ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಮತ್ತಾಯನು
KNV
11. ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಕಳೆದುಹೋದ ದ್ದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದನು.

ERVKN
11. [*ಕೆಲವು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ 11 ನೇ ವಚನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ಬಂದನು.”]

IRVKN
11. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಂದನು. [§ 11 ನೆಯ ವಚನ ಮೂಲಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಲೂಕ 19:10 ನೋಡಿರಿ. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ರಕ್ಷಿಸುವುದಕೋಸ್ಕರ ಬಂದನು. ]

OCVKN



KJV
11. {SCJ}For the Son of man is come to save that which was lost. {SCJ.}

AMP
11. For the Son of man came to save [from the penalty of eternal death] that which was lost.

KJVP
11. {SCJ} For G1063 CONJ the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM is come G2064 V-2AAI-3S to save G4982 V-AAN that which was lost G622 V-2RAP-ASN . {SCJ.}

YLT
11. for the Son of Man did come to save the lost.

ASV
11. For the Son of man came to save that which was lost.

WEB
11. For the Son of Man came to save that which was lost.

NASB
11. ()

ESV
11.

RV
11.

RSV
11.

NKJV
11. "For the Son of Man has come to save that which was lost.

MKJV
11. For the Son of Man has come to save that which was lost.

AKJV
11. For the Son of man is come to save that which was lost.

NRSV
11.

NIV
11.

NIRV
11.

NLT
11.

MSG
11. (OMITTED TEXT)

GNB
11. OMITTED TEXT

NET
11.

ERVEN
11.



ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 11 / 35
  • ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಕಳೆದುಹೋದ ದ್ದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದನು.
  • ERVKN

    *ಕೆಲವು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ 11 ನೇ ವಚನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ಬಂದನು.”
  • IRVKN

    ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಂದನು. § 11 ನೆಯ ವಚನ ಮೂಲಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಲೂಕ 19:10 ನೋಡಿರಿ. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ರಕ್ಷಿಸುವುದಕೋಸ್ಕರ ಬಂದನು.
  • KJV

    For the Son of man is come to save that which was lost.
  • AMP

    For the Son of man came to save from the penalty of eternal death that which was lost.
  • KJVP

    For G1063 CONJ the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM is come G2064 V-2AAI-3S to save G4982 V-AAN that which was lost G622 V-2RAP-ASN .
  • YLT

    for the Son of Man did come to save the lost.
  • ASV

    For the Son of man came to save that which was lost.
  • WEB

    For the Son of Man came to save that which was lost.
  • NASB

    ()
  • ESV

  • RV

  • RSV

  • NKJV

    "For the Son of Man has come to save that which was lost.
  • MKJV

    For the Son of Man has come to save that which was lost.
  • AKJV

    For the Son of man is come to save that which was lost.
  • NRSV

  • NIV

  • NIRV

  • NLT

  • MSG

    (OMITTED TEXT)
  • GNB

    OMITTED TEXT
  • NET

  • ERVEN

ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 11 / 35
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References