KNV
35. ಆಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರು ಆತನ ಗುರುತು ಹಿಡಿದು ಸುತ್ತ ಮುತ್ತಲಿನ ಸೀಮೆಗೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಕಳುಹಿಸಿ ರೋಗಿಗಳ ನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು.

ERVKN
35. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರು ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆತನು ಯಾರೆಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಯೇಸು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಜನರು ರೋಗಗಳಿಂದ ಬೇನೆಗಳಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನೆಲ್ಲ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು.

IRVKN
35. ಆ ಸ್ಥಳದ ಜನರು ಆತನ ಗುರುತನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆ ಸುತ್ತಲಿನ ಸೀಮೆಗೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

OCVKN



KJV
35. And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

AMP
35. And when the men of that place recognized Him, they sent around into all the surrounding country and brought to Him all who were sick

KJVP
35. And G2532 CONJ when the G3588 T-NPM men G435 N-NPM of G3588 T-GSM that G3588 T-GSM place G5117 N-GSM had knowledge G1921 V-2AAP-NPM of him G846 P-ASM , they sent out G649 V-AAI-3P into G1519 PREP all G3650 A-ASF that G3588 T-ASF country round about G4066 A-ASF , and G2532 CONJ brought G4374 V-AAI-3P unto him G846 P-DSM all G3956 A-APM that were diseased G2560 ADV ;

YLT
35. and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,

ASV
35. And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,

WEB
35. When the men of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

NASB
35. When the men of that place recognized him, they sent word to all the surrounding country. People brought to him all those who were sick

ESV
35. And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick

RV
35. And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

RSV
35. And when the men of that place recognized him, they sent round to all that region and brought to him all that were sick,

NKJV
35. And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,

MKJV
35. And recognizing Him, the men of that place sent to all that neighborhood, and brought to Him all who were diseased.

AKJV
35. And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought to him all that were diseased;

NRSV
35. After the people of that place recognized him, they sent word throughout the region and brought all who were sick to him,

NIV
35. And when the men of that place recognised Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him

NIRV
35. The men who lived there recognized Jesus. So they sent a message all over the nearby countryside. People brought all their sick to Jesus.

NLT
35. When the people recognized Jesus, the news of his arrival spread quickly throughout the whole area, and soon people were bringing all their sick to be healed.

MSG
35. When the people got wind that he was back, they sent out word through the neighborhood and rounded up all the sick,

GNB
35. where the people recognized Jesus. So they sent for the sick people in all the surrounding country and brought them to Jesus.

NET
35. When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.

ERVEN
35. Some men there saw Jesus and knew who he was. So they sent word to the other people throughout that area that Jesus had come. The people brought all their sick people to him.