KNV
1. ಯೇಸು ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನಿಂದ ತುಂಬಿದವನಾಗಿ ಯೊರ್ದನಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ಆತ್ಮ ನಿಂದ ಅಡವಿಯೊಳಕ್ಕೆ ನಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು
ERVKN
1. (ಮತ್ತಾಯ 4:1-11; ಮಾರ್ಕ 1:12-13) ಯೇಸುವು ಜೋರ್ಡನ್ ನದಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆತನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಭರಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಯೇಸುವನ್ನು ಅಡವಿಗೆ ನಡಿಸಿದನು.
IRVKN
1. ಯೇಸು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಭರಿತನಾಗಿ ಯೊರ್ದನ್ ಹೊಳೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ದೇವರಾತ್ಮನಿಂದ,
OCVKN
KJV
1. And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
AMP
1. THEN JESUS, full of and controlled by the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led in [by] the [Holy] Spirit
KJVP
1. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM being full G4134 A-NSM of the Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN returned G5290 V-AAI-3S from G575 PREP Jordan G2446 N-GSM , and G2532 CONJ was led G71 V-IPI-3S by G1722 PREP the G3588 T-DSN Spirit G4151 N-DSN into G1519 PREP the G3588 T-ASF wilderness G2048 A-ASF ,
YLT
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, turned back from the Jordan, and was brought in the Spirit to the wilderness,
ASV
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the wilderness
WEB
1. Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness
NASB
1. Filled with the holy Spirit, Jesus returned from the Jordan and was led by the Spirit into the desert
ESV
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness
RV
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness
RSV
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit
NKJV
1. Then Jesus, being filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
MKJV
1. And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from Jordan and was led by the Spirit into the wilderness
AKJV
1. And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
NRSV
1. Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness,
NIV
1. Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the desert,
NIRV
1. Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River. The Spirit led him into the desert.
NLT
1. Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River. He was led by the Spirit in the wilderness,
MSG
1. Now Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wild.
GNB
1. Jesus returned from the Jordan full of the Holy Spirit and was led by the Spirit into the desert,
NET
1. Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River and was led by the Spirit in the wilderness,
ERVEN
1. Jesus returned from the Jordan River. He was full of the Holy Spirit. And the Spirit led him into the desert.