KNV
38. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಅಂದನು.

ERVKN
38. ನನ್ನ ತಂದೆಯು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿರುವುದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವಾದರೋ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
38. ನಾನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ತಂದೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡಿರಿ” ಎಂದನು.

OCVKN



KJV
38. {SCJ}I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father. {SCJ.}

AMP
38. I tell the things which I have seen and learned at My Father's side, and your actions also reflect what you have heard and learned from your father.

KJVP
38. {SCJ} I G1473 P-1NS speak G2980 V-PAI-1S that which G3739 R-ASN I have seen G3708 V-RAI-1S with G3844 PREP my G3588 T-DSM Father G3962 N-DSM : and G2532 CONJ ye G5210 P-2NP do G4160 V-PAI-2P that which G3739 R-ASN ye have G3767 CONJ seen G3708 V-RAI-2P with G3844 PREP your G3588 T-DSM father G3962 N-DSM . {SCJ.}

YLT
38. I -- that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father -- ye do.`

ASV
38. I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

WEB
38. I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father."

NASB
38. I tell you what I have seen in the Father's presence; then do what you have heard from the Father."

ESV
38. I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father."

RV
38. I speak the things which I have seen with {cf15i my} Father: and ye also do the things which ye heard from {cf15i your} father.

RSV
38. I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father."

NKJV
38. "I speak what I have seen with My Father, and you do what you have seen with your father."

MKJV
38. I speak what I have seen with My Father, and you, then, do what you have seen with your father.

AKJV
38. I speak that which I have seen with my Father: and you do that which you have seen with your father.

NRSV
38. I declare what I have seen in the Father's presence; as for you, you should do what you have heard from the Father."

NIV
38. I am telling you what I have seen in the Father's presence, and you do what you have heard from your father."

NIRV
38. I am telling you what I saw when I was with my Father. You do what you have heard from your father. "

NLT
38. I am telling you what I saw when I was with my Father. But you are following the advice of your father."

MSG
38. I'm talking about things I have seen while keeping company with the Father, and you just go on doing what you have heard from your father."

GNB
38. I talk about what my Father has shown me, but you do what your father has told you."

NET
38. I am telling you the things I have seen while with the Father; as for you, practice the things you have heard from the Father!"

ERVEN
38. I am telling you what my Father has shown me. But you do what your father has told you."