KNV
27. ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅಶುದ್ಧ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳು ಕೊಂದವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆದರು.

ERVKN
27. ಯಾಕೋಬನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ತಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ ಶೆಕೆಮನು ಮಾಡಿದ ಮಾನಭಂಗದಿಂದ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೋಪದಲ್ಲಿದ್ದರು.

IRVKN
27. ಅವರು ಹತವಾದ ನಂತರ ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳು ಬಂದು, ಇವರು ನಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮಾನಭಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಊರನ್ನು ಸೂರೆಮಾಡಿಬಿಟ್ಟರು.

OCVKN



KJV
27. The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.

AMP
27. [Then the rest of] Jacob's [eleven] sons came upon the slain and plundered the town, because there their sister had been defiled and disgraced.

KJVP
27. The sons H1121 of Jacob H3290 came H935 VQQ3MP upon H5921 PREP the slain H2491 , and spoiled H962 the city H5892 D-GFS , because H834 RPRO they had defiled H2930 their sister H269 .

YLT
27. Jacob's sons have come in upon the wounded, and they spoil the city, because they had defiled their sister;

ASV
27. The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.

WEB
27. Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.

NASB
27. Then the other sons of Jacob followed up the slaughter and sacked the city in reprisal for their sister Dinah's defilement.

ESV
27. The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city, because they had defiled their sister.

RV
27. The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.

RSV
27. And the sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled;

NKJV
27. The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled.

MKJV
27. The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.

AKJV
27. The sons of Jacob came on the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.

NRSV
27. And the other sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled.

NIV
27. The sons of Jacob came upon the dead bodies and looted the city where their sister had been defiled.

NIRV
27. Jacob's other sons found the dead bodies. They robbed the city where their sister had been made "unclean."

NLT
27. Meanwhile, the rest of Jacob's sons arrived. Finding the men slaughtered, they plundered the town because their sister had been defiled there.

MSG
27. When the rest of Jacob's sons came on the scene of slaughter, they looted the entire city in retaliation for Dinah's rape.

GNB
27. After the slaughter Jacob's other sons looted the town to take revenge for their sister's disgrace.

NET
27. Jacob's sons killed them and looted the city because their sister had been violated.

ERVEN
27. Jacob's sons went to the city and stole everything that was there because of what Shechem had done to their sister.