KNV
12. ಆಗ ದೇವರು ಬಿಳಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆನೀನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಹೋಗಬೇಡ; ನೀನು ಆ ಜನವನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡ; ಅದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ERVKN
12. ಅದಕ್ಕೆ ದೇವರು ಬಿಳಾಮನಿಗೆ, “ನೀನು ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಾರದು, ಆ ಜನರಿಗೆ ಶಾಪಕೊಡಬಾರದು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
12. ಅದಕ್ಕೆ ದೇವರು ಬಿಳಾಮನಿಗೆ, “ನೀನು ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಾರದು. ಆ ಜನಾಂಗದವರು ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು; ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸಬಾರದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
12. And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they [are] blessed.

AMP
12. And God said to Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed.

KJVP
12. And God H430 EDP said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Balaam H1109 , Thou shalt not H3808 NADV go H1980 VQY2MS with H5973 PREP-3MP them ; thou shalt not H3808 NADV curse H779 the people H5971 : for H3588 CONJ they H1931 PPRO-3MS [ are ] blessed H1288 .

YLT
12. and God saith unto Balaam, `Thou dost not go with them; thou dost not curse the people; for it [is] blessed.`

ASV
12. And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people; for they are blessed.

WEB
12. God said to Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people; for they are blessed.

NASB
12. But God said to Balaam, "Do not go with them and do not curse this people, for they are blessed."

ESV
12. God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed."

RV
12. And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.

RSV
12. God said to Balaam, "You shall not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed."

NKJV
12. And God said to Balaam, "You shall not go with them; you shall not curse the people, for they [are] blessed."

MKJV
12. And God said to Balaam, You shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.

AKJV
12. And God said to Balaam, You shall not go with them; you shall not curse the people: for they are blessed.

NRSV
12. God said to Balaam, "You shall not go with them; you shall not curse the people, for they are blessed."

NIV
12. But God said to Balaam, "Do not go with them. You must not put a curse on those people, because they are blessed."

NIRV
12. But God said to Balaam, "Do not go with them. You must not put a curse on those people. I have blessed them."

NLT
12. But God told Balaam, "Do not go with them. You are not to curse these people, for they have been blessed!"

MSG
12. God said to Balaam, "Don't go with them. And don't curse the others--they are a blessed people."

GNB
12. God said to Balaam, "Do not go with them, and do not put a curse on the people of Israel, because they have my blessing."

NET
12. But God said to Balaam, "You must not go with them; you must not curse the people, for they are blessed."

ERVEN
12. But God said to Balaam, "Don't go with them. You must not curse those people. They are my people."