KNV
5. ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಮಣ್ಣಿಲ್ಲದ ಬಂಡೆಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು; ಅದಕ್ಕೆ ಆಳವಾದ ಮಣ್ಣು ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ಅವು ಕೂಡಲೆ ಮೊಳೆತವು;

ERVKN
5. ಕೆಲವು ಬೀಜಗಳು ಬಂಡೆಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ಆ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಣ್ಣಿರಲಿಲ್ಲ. ನೆಲವು ಆಳವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದ ಕಾರಣ ಬೀಜಗಳು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಮೊಳೆತವು.

IRVKN
5. ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಬೀಜಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಣ್ಣಿಲ್ಲದ ಬಂಡೆಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು; ಅಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣು ಆಳವಾಗಿಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ಅವು ಬೇಗ ಮೊಳೆತವು;

OCVKN



KJV
5. {SCJ}And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: {SCJ.}

AMP
5. Other seed [of the same kind] fell on ground full of rocks, where it had not much soil; and at once it sprang up, because it had no depth of soil;

KJVP
5. {SCJ} And G1161 CONJ some G243 A-NSN fell G4098 V-2AAI-3S on G1909 PREP stony ground G4075 A-ASN , where G3699 ADV it had G2192 V-IAI-3S not G3756 PRT-N much G4183 A-ASF earth G1093 N-ASF ; and G2532 CONJ immediately G2112 ADV it sprang up G1816 V-AAI-3S , because it G3588 T-ASN had G2192 V-PAN no G3361 PRT-N depth G899 N-ASN of earth G1093 N-GSF : {SCJ.}

YLT
5. and other fell upon the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprang forth, because of not having depth of earth,

ASV
5. And other fell on the rocky ground, where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth:

WEB
5. Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

NASB
5. Other seed fell on rocky ground where it had little soil. It sprang up at once because the soil was not deep.

ESV
5. Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil.

RV
5. And other fell on the rocky {cf15i ground}, where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth:

RSV
5. Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil;

NKJV
5. "Some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up because it had no depth of earth.

MKJV
5. And another fell on stony ground, where it did not have much earth. And it sprang up at once, due to not having deepness of earth.

AKJV
5. And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:

NRSV
5. Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and it sprang up quickly, since it had no depth of soil.

NIV
5. Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.

NIRV
5. Some seed fell on rocky places, where there wasn't much soil. The plants came up quickly, because the soil wasn't deep.

NLT
5. Other seed fell on shallow soil with underlying rock. The seed sprouted quickly because the soil was shallow.

MSG
5. Some fell in the gravel; it sprouted quickly but didn't put down roots,

GNB
5. Some of it fell on rocky ground, where there was little soil. The seeds soon sprouted, because the soil wasn't deep.

NET
5. Other seed fell on rocky ground where it did not have much soil. It sprang up at once because the soil was not deep.

ERVEN
5. Other seed fell on rocky ground, where there was not enough dirt. It grew quickly there because the soil was not deep.