KNV
6. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ದ್ದಾಗಿದೆ. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಜ್ಜಿ ಪುಡಿಮಾಡಿತು.

ERVKN
6. “ನಿನ್ನ ಭುಜಬಲವು ಎಷ್ಟೋ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ. ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಭುಜಬಲವು ವೈರಿಯನ್ನು ನುಚ್ಚುನೂರು ಮಾಡಿತು.

IRVKN
6. ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟೋ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ. ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಪುಡಿಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತದೆ.



KJV
6. Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

AMP
6. Your right hand, O Lord, is glorious in power; Your right hand, O Lord, shatters the enemy.

KJVP
6. Thy right hand H3225 , O LORD H3068 EDS , is become glorious H142 in power H3581 : thy right hand H3225 , O LORD H3068 EDS , hath dashed in pieces H7492 the enemy H341 .

YLT
6. Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.

ASV
6. Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

WEB
6. Your right hand, Yahweh, is glorious in power, Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.

NASB
6. Your right hand, O LORD, magnificent in power, your right hand, O LORD, has shattered the enemy.

ESV
6. Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy.

RV
6. Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.

RSV
6. Thy right hand, O LORD, glorious in power, thy right hand, O LORD, shatters the enemy.

NKJV
6. "Your right hand, O LORD, has become glorious in power; Your right hand, O LORD, has dashed the enemy in pieces.

MKJV
6. Your right hand, O Jehovah, has become glorious in power. Your right hand, O Jehovah, has dashed the enemy in pieces.

AKJV
6. Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.

NRSV
6. Your right hand, O LORD, glorious in power-- your right hand, O LORD, shattered the enemy.

NIV
6. "Your right hand, O LORD, was majestic in power. Your right hand, O LORD, shattered the enemy.

NIRV
6. "Lord, your right hand was majestic and powerful. Lord, your right hand destroyed your enemies.

NLT
6. "Your right hand, O LORD, is glorious in power. Your right hand, O LORD, smashes the enemy.

MSG
6. Your strong right hand, GOD, shimmers with power; your strong right hand shatters the enemy.

GNB
6. "Your right hand, LORD, is awesome in power; it breaks the enemy in pieces.

NET
6. Your right hand, O LORD, was majestic in power, your right hand, O LORD, shattered the enemy.

ERVEN
6. "Lord, your right hand is amazingly strong. With your right hand, Lord, you broke the enemy to pieces.