KNV
14. ಸತ್ಯವೆಂಬ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನೀತಿಯೆಂಬ ಎದೆಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.ಸಮಾಧಾನದ ವಿಷಯವಾದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವದರಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾದ ಮನಸ್ಸೆಂಬ ಕೆರಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಿಲ್ಲಿರಿ.

ERVKN
14. ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ಯವೆಂಬ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನೀತಿಯೆಂಬ ವಜ್ರಕವಚವನ್ನು ಎದೆಗೆ ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು

IRVKN
14. [‡ 1 ಪೇತ್ರ. 1:13; ಯೆಶಾ 11:5] ಸತ್ಯವೆಂಬ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, [§ ಯೆಶಾ 59:17; 1 ಥೆಸ. 5:8; ಯೆಶಾ 61:10; 2 ಕೊರಿ 6:7:] ನೀತಿಯೆಂಬ ಎದೆಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು,

OCVKN



KJV
14. Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

AMP
14. Stand therefore [hold your ground], having tightened the belt of truth around your loins and having put on the breastplate of integrity and of moral rectitude and right standing with God,

KJVP
14. Stand G2476 V-2AAM-2P therefore G3767 CONJ , having your G3588 T-ASF loins G3751 N-ASF girt about G4024 V-AMP-NPM with G1722 PREP truth G225 N-DSF , and G2532 CONJ having on G1746 V-AMP-NPM the G3588 T-ASM breastplate G2382 N-ASM of righteousness G1343 N-GSF ;

YLT
14. Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness,

ASV
14. Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

WEB
14. Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

NASB
14. So stand fast with your loins girded in truth, clothed with righteousness as a breastplate,

ESV
14. Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness,

RV
14. Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

RSV
14. Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

NKJV
14. Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness,

MKJV
14. Therefore stand, having your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness

AKJV
14. Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

NRSV
14. Stand therefore, and fasten the belt of truth around your waist, and put on the breastplate of righteousness.

NIV
14. Stand firm then, with the belt of truth buckled round your waist, with the breastplate of righteousness in place,

NIRV
14. So stand firm. Put the belt of truth around your waist. Put the armor of godliness on your chest.

NLT
14. Stand your ground, putting on the belt of truth and the body armor of God's righteousness.

MSG
14. Truth, righteousness,

GNB
14. So stand ready, with truth as a belt tight around your waist, with righteousness as your breastplate,

NET
14. Stand firm therefore, by fastening the belt of truth around your waist, by putting on the breastplate of righteousness,

ERVEN
14. So stand strong with the belt of truth tied around your waist, and on your chest wear the protection of right living.