ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
1. ಓ ಕರ್ತನೇ, ದೇವರೇ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವದು ನಿನ್ನದು; ಓ ದೇವರೇ, ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವದು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೋ.

ERVKN
1. ಯೆಹೋವನೇ, ನೀನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೇವರು! ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೇವರೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗು!

IRVKN
1. ಯೆಹೋವನೇ, ಮುಯ್ಯಿತೀರಿಸುವ ದೇವರೇ, ಮುಯ್ಯಿತೀರಿಸುವ ದೇವರೇ, ಕೋಪವನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸು.



KJV
1. O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

AMP
1. O LORD God, You to Whom vengeance belongs, O God, You to Whom vengeance belongs, shine forth!

KJVP
1. O LORD H3068 EDS God H410 EDS , to whom vengeance H5360 belongeth ; O God H410 EDS , to whom vengeance H5360 belongeth , show thyself H3313 .

YLT
1. God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.

ASV
1. O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

WEB
1. Yahweh, you God to whom vengeance belongs, You God to whom vengeance belongs, shine forth.

NASB
1. LORD, avenging God, avenging God, shine forth!

ESV
1. O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!

RV
1. O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

RSV
1. O LORD, thou God of vengeance, thou God of vengeance, shine forth!

NKJV
1. O LORD God, to whom vengeance belongs -- O God, to whom vengeance belongs, shine forth!

MKJV
1. O God of vengeance, Jehovah, the God of vengeance, shine forth!

AKJV
1. O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.

NRSV
1. O LORD, you God of vengeance, you God of vengeance, shine forth!

NIV
1. O LORD, the God who avenges, O God who avenges, shine forth.

NIRV
1. Lord, you are the God who punishes. Since you are the one who punishes, come and show your anger.

NLT
1. O LORD, the God of vengeance, O God of vengeance, let your glorious justice shine forth!

MSG
1. GOD, put an end to evil; avenging God, show your colors!

GNB
1. LORD, you are a God who punishes; reveal your anger!

NET
1. O LORD, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!

ERVEN
1. The Lord is a God who punishes people. God, come punish them.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 23 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 23
  • ಓ ಕರ್ತನೇ, ದೇವರೇ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವದು ನಿನ್ನದು; ಓ ದೇವರೇ, ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವದು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೋ.
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನೇ, ನೀನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೇವರು! ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೇವರೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗು!
  • IRVKN

    ಯೆಹೋವನೇ, ಮುಯ್ಯಿತೀರಿಸುವ ದೇವರೇ, ಮುಯ್ಯಿತೀರಿಸುವ ದೇವರೇ, ಕೋಪವನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸು.
  • KJV

    O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
  • AMP

    O LORD God, You to Whom vengeance belongs, O God, You to Whom vengeance belongs, shine forth!
  • KJVP

    O LORD H3068 EDS God H410 EDS , to whom vengeance H5360 belongeth ; O God H410 EDS , to whom vengeance H5360 belongeth , show thyself H3313 .
  • YLT

    God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.
  • ASV

    O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
  • WEB

    Yahweh, you God to whom vengeance belongs, You God to whom vengeance belongs, shine forth.
  • NASB

    LORD, avenging God, avenging God, shine forth!
  • ESV

    O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!
  • RV

    O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
  • RSV

    O LORD, thou God of vengeance, thou God of vengeance, shine forth!
  • NKJV

    O LORD God, to whom vengeance belongs -- O God, to whom vengeance belongs, shine forth!
  • MKJV

    O God of vengeance, Jehovah, the God of vengeance, shine forth!
  • AKJV

    O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.
  • NRSV

    O LORD, you God of vengeance, you God of vengeance, shine forth!
  • NIV

    O LORD, the God who avenges, O God who avenges, shine forth.
  • NIRV

    Lord, you are the God who punishes. Since you are the one who punishes, come and show your anger.
  • NLT

    O LORD, the God of vengeance, O God of vengeance, let your glorious justice shine forth!
  • MSG

    GOD, put an end to evil; avenging God, show your colors!
  • GNB

    LORD, you are a God who punishes; reveal your anger!
  • NET

    O LORD, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!
  • ERVEN

    The Lord is a God who punishes people. God, come punish them.
ಒಟ್ಟು 23 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 23
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References