KNV
24. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷೇಗೊಂಚಲನ್ನು ಕೊಯ್ದದ್ದರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಷ್ಕೋಲ್ ಹಳ್ಳವೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.

ERVKN
24. ಇಸ್ರೇಲರು ಅಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷೆಯ ಗೊಂಚಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಷ್ಕೋಲ್ ಕಣಿವೆ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು.

IRVKN
24. ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಅಲ್ಲಿ ಆ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಗೊಂಚಲನ್ನು ಕೊಯ್ದದ್ದರಿಂದಲೇ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ “ ಎಷ್ಕೋಲ್” ಎಂದು ಹೆಸರು ಉಂಟಾಯಿತು.

OCVKN



KJV
24. The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

AMP
24. That place was called the Valley of Eshcol [cluster] because of the cluster which the Israelites cut down there.

KJVP
24. The place H4725 was called H7121 VQQ3MS the brook H5158 NMS Eshcol H812 , because H5921 PREP of the cluster of grapes H811 which H834 RPRO the children H1121 of Israel H3478 LMS cut down H3772 from thence H8033 M-ADV .

YLT
24. That place hath [one] called Brook of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut from thence.

ASV
24. That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

WEB
24. That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.

NASB
24. It was because of the cluster the Israelites cut there that they called the place Wadi Eshcol.

ESV
24. That place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster that the people of Israel cut down from there.

RV
24. That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

RSV
24. That place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster which the men of Israel cut down from there.

NKJV
24. The place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster which the men of Israel cut down there.

MKJV
24. The place was called the valley of Eshcol because of the cluster of grapes which the sons of Israel cut down from there.

AKJV
24. The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from there.

NRSV
24. That place was called the Wadi Eshcol, because of the cluster that the Israelites cut down from there.

NIV
24. That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.

NIRV
24. That place was called the Valley of Eshcol. That's because the men of Israel cut off a bunch of grapes there.

NLT
24. That place was called the valley of Eshcol (which means "cluster"), because of the cluster of grapes the Israelite men cut there.

MSG
24. They named the place Eshcol Valley (Grape-Cluster-Valley) because of the huge cluster of grapes they had cut down there.

GNB
24. (That place was named Eshcol Valley because of the bunch of grapes the Israelites cut off there.)

NET
24. That place was called the Eshcol Valley, because of the cluster of grapes that the Israelites cut from there.

ERVEN
24. That place is called the Eshcol Valley, because there the men of Israel cut off the bunch of grapes.