KNV
11. ಬಾಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವಂಥದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಬಾಯೊ ಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವಂಥದೇ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ERVKN
11. ಒಬ್ಬನು ಕಲುಷಿತನಾಗುವುದು ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ತಿನ್ನುವ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದಲ್ಲ. ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬರುವ ಕೆಟ್ಟಮಾತುಗಳೇ ಅವನನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
11. ಬಾಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂಥದ್ದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವಂಥ ಮಾತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.



KJV
11. {SCJ}Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man. {SCJ.}

AMP
11. It is not what goes into the mouth of a man that makes him unclean and defiled, but what comes out of the mouth; this makes a man unclean and defiles [him].

KJVP
11. {SCJ} Not G3756 PRT-N that which goeth G1525 V-PNP-NSN into G1519 PREP the G3588 T-ASN mouth G4750 N-ASN defileth G2840 V-PAI-3S a man G444 N-ASM ; but G235 CONJ that which cometh G1607 V-PNP-NSN out G1537 PREP of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN mouth G4750 N-GSN , this G5124 D-NSN defileth G2840 V-PAI-3S a man G444 N-ASM . {SCJ.}

YLT
11. not that which is coming into the mouth doth defile the man, but that which is coming forth from the mouth, this defileth the man.`

ASV
11. Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

WEB
11. That which enters into the mouth doesn't defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man."

NASB
11. It is not what enters one's mouth that defiles that person; but what comes out of the mouth is what defiles one."

ESV
11. it is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person."

RV
11. Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

RSV
11. not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man."

NKJV
11. "Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man."

MKJV
11. Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.

AKJV
11. Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which comes out of the mouth, this defiles a man.

NRSV
11. it is not what goes into the mouth that defiles a person, but it is what comes out of the mouth that defiles."

NIV
11. What goes into a man's mouth does not make him`unclean', but what comes out of his mouth, that is what makes him`unclean'."

NIRV
11. What goes into your mouth does not make you 'unclean.' It's what comes out of your mouth that makes you 'unclean.' "

NLT
11. It's not what goes into your mouth that defiles you; you are defiled by the words that come out of your mouth."

MSG
11. It's not what you swallow that pollutes your life, but what you vomit up."

GNB
11. It is not what goes into your mouth that makes you ritually unclean; rather, what comes out of it makes you unclean."

NET
11. What defiles a person is not what goes into the mouth; it is what comes out of the mouth that defiles a person."

ERVEN
11. It is not what people put in their mouth that makes them wrong. It is what comes out of their mouth that makes them wrong."