KNV
2. ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿನಗಳು ಸೈತಾನನಿಂದ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆತನು ಏನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ಅವು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಆತನು ಹಸಿದನು.

ERVKN
2. ಅಲ್ಲಿ ಸೈತಾನನು ಆತನನ್ನು ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಶೋಧಿಸಿದನು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ತರುವಾಯ, ಯೇಸುವಿಗೆ ಬಹಳ ಹಸಿವೆಯಾಯಿತು.

IRVKN
2. ನಲವತ್ತು ದಿನ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಸೈತಾನನಿಂದ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆತನು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ಆ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಆತನಿಗೆ ಹಸಿವಾಯಿತು.

OCVKN



KJV
2. Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

AMP
2. For (during) forty days in the wilderness (desert), where He was tempted (tried, tested exceedingly) by the devil. And He ate nothing during those days, and when they were completed, He was hungry. [Deut. 9:9; I Kings 19:8.]

KJVP
2. Being forty G5062 A-NUI days G2250 N-APF tempted G3985 V-PPP-NSM of G5259 PREP the G3588 T-GSM devil G1228 A-GSM . And G2532 CONJ in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF he did G3756 PRT-N eat G5315 V-2AAI-3S nothing G3762 A-ASN : and G2532 CONJ when they G846 P-GPF were ended G4931 V-APP-GPF , he afterward G5305 ADV hungered G3983 V-AAI-3S .

YLT
2. forty days being tempted by the Devil, and he did not eat anything in those days, and they having been ended, he afterward hungered,

ASV
2. during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.

WEB
2. for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.

NASB
2. for forty days, to be tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they were over he was hungry.

ESV
2. for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were ended, he was hungry.

RV
2. during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.

RSV
2. for forty days in the wilderness, tempted by the devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry.

NKJV
2. being tempted for forty days by the devil. And in those days He ate nothing, and afterward, when they had ended, He was hungry.

MKJV
2. forty days, being tempted by the Devil. And in those days He ate nothing. And they being ended, He afterward was hungry.

AKJV
2. Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungry.

NRSV
2. where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing at all during those days, and when they were over, he was famished.

NIV
2. where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.

NIRV
2. There the devil tempted him for 40 days. Jesus ate nothing during that time. At the end of the 40 days, he was hungry.

NLT
2. where he was tempted by the devil for forty days. Jesus ate nothing all that time and became very hungry.

MSG
2. For forty wilderness days and nights he was tested by the Devil. He ate nothing during those days, and when the time was up he was hungry.

GNB
2. where he was tempted by the Devil for forty days. In all that time he ate nothing, so that he was hungry when it was over.

NET
2. where for forty days he endured temptations from the devil. He ate nothing during those days, and when they were completed, he was famished.

ERVEN
2. There the devil tempted Jesus for 40 days. Jesus ate nothing during this time, and when it was finished, he was very hungry.