KNV
27. ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಾನು ಆಡಳಿತ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಆ ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿರಿ ಅಂದನು.

ERVKN
27. ಈಗ ನನ್ನ ವೈರಿಗಳೆಲ್ಲಿ? ನಾನು ಅರಸನಾಗುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಜನರೆಲ್ಲಿ? ನನ್ನ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಿರಿ!’ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.”

IRVKN
27. ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಾನು ದೊರೆತನ ಮಾಡುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದ ಆ ನನ್ನ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿರಿ” ಅಂದನು.



KJV
27. {SCJ}But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me. {SCJ.}

AMP
27. [The indignant king ended by saying] But as for these enemies of mine who did not want me to reign over them--bring them here and slaughter them in my presence!

KJVP
27. {SCJ} But G4133 ADV those G1565 D-APM mine G3588 T-APM enemies G2190 A-APM , which G3588 T-APM would G2309 V-AAP-APM not G3361 PRT-N that I G3165 P-1AS should reign G936 V-AAN over G1909 PREP them G846 P-APM , bring G71 V-2AAM-2P hither G5602 ADV , and G2532 CONJ slay G2695 V-AAM-2P [ them ] before G1715 PREP me G3450 P-1GS . {SCJ.}

YLT
27. but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.`

ASV
27. But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

WEB
27. But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"

NASB
27. Now as for those enemies of mine who did not want me as their king, bring them here and slay them before me.'"

ESV
27. But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.'"

RV
27. Howbeit these mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

RSV
27. But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them before me.'"

NKJV
27. 'But bring here those enemies of mine, who did not want me to reign over them, and slay [them] before me.' "

MKJV
27. But those who are my enemies, who did not desire that I should reign over them, bring them here and slay them before me.

AKJV
27. But those my enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.

NRSV
27. But as for these enemies of mine who did not want me to be king over them-- bring them here and slaughter them in my presence.'"

NIV
27. But those enemies of mine who did not want me to be a king over them--bring them here and kill them in front of me.'"

NIRV
27. And what about my enemies who did not want me to be king over them? Bring them here! Kill them in front of me!' "

NLT
27. And as for these enemies of mine who didn't want me to be their king-- bring them in and execute them right here in front of me.'"

MSG
27. "'As for these enemies of mine who petitioned against my rule, clear them out of here. I don't want to see their faces around here again.'"

GNB
27. Now, as for those enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and kill them in my presence!' "

NET
27. But as for these enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and slaughter them in front of me!'"

ERVEN
27. Now where are my enemies? Where are the people who did not want me to be king? Bring my enemies here and kill them. I will watch them die.'"