KNV
21. ಇದಲ್ಲದೆ--ಇಗೋ, ಇಲ್ಲಿದೆ! ಇಲ್ಲವೆ ಅಗೋ, ಅಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವದಕ್ಕಾಗು ವದಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಇಗೋ, ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದೆ ಅಂದನು.

ERVKN
21. ‘ಇಗೋ, ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಇಲ್ಲಿದೆ!’ ‘ಅಗೋ ಅಲ್ಲಿದೆ!’ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುವಂತಿಲ್ಲ. ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮೊಳಗೇ ಇದೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

IRVKN
21. ‘ಇಗೋ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅಗೋ ಅಲ್ಲಿ ಅದೆ’ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಾಗದು. ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಅದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.



KJV
21. {SCJ}Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you. {SCJ.}

AMP
21. Nor will people say, Look! Here [it is]! or, See, [it is] there! For behold, the kingdom of God is within you [in your hearts] and among you [surrounding you].

KJVP
21. {SCJ} Neither G3761 ADV shall they say G2046 V-FAI-3P , Lo G2400 V-2AAM-2S here G5602 ADV ! or G2228 PRT , lo G2400 V-2AAM-2S there G1563 ADV ! for G1063 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of God G2316 N-GSM is G2076 V-PXI-3S within G1787 ADV you G5216 P-2GP . {SCJ.}

YLT
21. nor shall they say, Lo, here; or lo, there; for lo, the reign of God is within you.`

ASV
21. neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.

WEB
21. neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you."

NASB
21. and no one will announce, 'Look, here it is,' or, 'There it is.' For behold, the kingdom of God is among you."

ESV
21. nor will they say, 'Look, here it is!' or 'There!' for behold, the kingdom of God is in the midst of you."

RV
21. neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.

RSV
21. nor will they say, `Lo, here it is!' or `There!' for behold, the kingdom of God is in the midst of you."

NKJV
21. "nor will they say, 'See here!' or 'See there!' For indeed, the kingdom of God is within you."

MKJV
21. Nor shall they say, Lo here! or, behold, there! For behold, the kingdom of God is in your midst.

AKJV
21. Neither shall they say, See here! or, see there! for, behold, the kingdom of God is within you.

NRSV
21. nor will they say, 'Look, here it is!' or 'There it is!' For, in fact, the kingdom of God is among you."

NIV
21. nor will people say,`Here it is,' or`There it is,' because the kingdom of God is within you."

NIRV
21. People will not say, 'Here it is.' Or, 'There it is.' God's kingdom is among you."

NLT
21. You won't be able to say, 'Here it is!' or 'It's over there!' For the Kingdom of God is already among you. "

MSG
21. Nor when someone says, 'Look here!' or, 'There it is!' And why? Because God's kingdom is already among you."

GNB
21. No one will say, 'Look, here it is!' or, 'There it is!'; because the Kingdom of God is within you."

NET
21. nor will they say, 'Look, here it is!' or 'There!' For indeed, the kingdom of God is in your midst."

ERVEN
21. People will not say, 'Look, God's kingdom is here!' or 'There it is!' No, God's kingdom is here with you. "