KNV
11. ಪಸ್ಕದ ಎರಡನೇ ದಿವಸವಾದ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ದೇಶದ ಹಳೆಯ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹುಳಿ ಇಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ಹುರಿದ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನೂ ತಿಂದರು.

ERVKN
11. ಪಸ್ಕಹಬ್ಬದ ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆಹಾರವನ್ನು ಊಟಮಾಡಿದರು; ಅವರು ಹುಳಿ ರಹಿತವಾದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಕಾಳುಗಳನ್ನು ಊಟ ಮಾಡಿದರು.

IRVKN
11. ಮರುದಿನದಿಂದ ಆ ದೇಶದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ತೊಡಗಿದರು. ಹೇಗೆಂದರೆ ಅದೇ ಪಸ್ಕಹಬ್ಬದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ, ಸುಟ್ಟ ತೆನೆಗಳನ್ನೂ ತಿಂದರು.



KJV
11. And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched [corn] in the selfsame day.

AMP
11. And on that same day they ate the produce of the land: unleavened cakes and parched grain.

KJVP
11. And they did eat H398 W-VQY3MP of the old corn H5669 of the land H776 D-GFS on the morrow after H4283 the passover H6453 , unleavened cakes H4682 , and parched H7033 [ corn ] in the selfsame H6106 B-CFS day H3117 D-AMS .

YLT
11. and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted [corn], in this self-same day;

ASV
11. And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.

WEB
11. They ate of the produce of the land on the next day after the Passover, unleavened cakes and parched grain, in the same day.

NASB
11. On the day after the Passover they ate of the produce of the land in the form of unleavened cakes and parched grain. On that same day

ESV
11. And the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

RV
11. And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day.

RSV
11. And on the morrow after the passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

NKJV
11. And they ate of the produce of the land on the day after the Passover, unleavened bread and parched grain, on the very same day.

MKJV
11. And they ate of the old grain of the land on the next day after the Passover, unleavened cakes and roasted grain in the same day.

AKJV
11. And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

NRSV
11. On the day after the passover, on that very day, they ate the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

NIV
11. The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.

NIRV
11. The day after the Passover, they ate some of the food that was grown in the land. On that very day they ate grain that had been cooked. They also ate bread that was made without yeast.

NLT
11. The very next day they began to eat unleavened bread and roasted grain harvested from the land.

MSG
11. Right away, the day after the Passover, they started eating the produce of that country, unraised bread and roasted grain.

GNB
11. The next day was the first time they ate food grown in Canaan: roasted grain and bread made without yeast.

NET
11. They ate some of the produce of the land the day after the Passover, including unleavened bread and roasted grain.

ERVEN
11. The day after Passover, the people ate food that grew in that land. They ate bread made without yeast and roasted grain.