KNV
20. ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಆದರೆ ಆ ಸುರಳಿಯನ್ನು ಲೇಖಕನಾದ ಎಲೀಷಾಮನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು; ಅರಸನಿಗೆ ಆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು.

ERVKN
20. ಅನಂತರ ರಾಜಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಆ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾದ ಎಲೀಷಾಮನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು. ಅವರು ರಾಜನಾದ ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಸುರುಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

IRVKN
20. ಅನಂತರ ಅವರು ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಲೇಖಕನಾದ ಎಲೀಷಾಮನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು ಪ್ರಾಕಾರದಲ್ಲಿನ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ಅರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.



KJV
20. And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.

AMP
20. Then they went into the court to the king, but they [first] put the scroll in the chamber of Elishama the scribe; then they reported all the words to the king.

KJVP
20. And they went in H935 W-VQY3MP to H413 PREP the king H4428 D-NMS into the court H2691 , but they laid up H6485 the roll H4039 in the chamber H3957 of Elishama H476 the scribe H5608 , and told H5046 all H3605 NMS the words H1697 in the ears H241 of the king H4428 D-NMS .

YLT
20. And they go in unto the king, to the court, and the roll they have laid up in the chamber of Elishama the scribe, and they declare in the ears of the king all the words.

ASV
20. And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.

WEB
20. They went in to the king into the court; but they had laid up the scroll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.

NASB
20. Leaving the scroll in safekeeping in the room of Elishama the scribe, they entered the room where the king was. When they told him everything that had happened,

ESV
20. So they went into the court to the king, having put the scroll in the chamber of Elishama the secretary, and they reported all the words to the king.

RV
20. And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.

RSV
20. So they went into the court to the king, having put the scroll in the chamber of Elishama the secretary; and they reported all the words to the king.

NKJV
20. And they went to the king, into the court; but they stored the scroll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the hearing of the king.

MKJV
20. And they went in to the king into the court. But they laid up the roll in the room of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.

AKJV
20. And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.

NRSV
20. Leaving the scroll in the chamber of Elishama the secretary, they went to the court of the king; and they reported all the words to the king.

NIV
20. After they put the scroll in the room of Elishama the secretary, they went to the king in the courtyard and reported everything to him.

NIRV
20. The officials put the scroll in the room of the secretary Elishama. Then they went to the king in the courtyard. They reported everything to him.

NLT
20. Then the officials left the scroll for safekeeping in the room of Elishama the secretary and went to tell the king what had happened.

MSG
20. The officials went to the court of the palace to report to the king, having put the scroll for safekeeping in the office of Elishama the secretary of state.

GNB
20. The officials put the scroll in the room of Elishama, the court secretary, and went to the king's court, where they reported everything to the king.

NET
20. The officials put the scroll in the room of Elishama, the royal secretary, for safekeeping. Then they went to the court and reported everything to the king.

ERVEN
20. Then the royal officials put the scroll in the room of Elishama the scribe. They went to King Jehoiakim and told him all about the scroll.