KNV
7. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಪಾಪಕ್ಕೋ ಸ್ಕರ ಮಾಡಿದ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಬಿಸಾಡಿಬಿಡುವನು.

ERVKN
7. ಆಗ ಜನರು ತಯಾರಿಸಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವರು. ನೀವು ಆ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಾಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಪಮಾಡಿದಿರಿ.

IRVKN
7. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪಾಪದ ಗುರುತಾದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಬಿಸಾಡುವನು.



KJV
7. For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you [for] a sin.

AMP
7. For in that day every man of you will cast away [in contempt and disgust] his idols of silver and his idols of gold, which your own hands have sinfully made for you.

KJVP
7. For H3588 CONJ in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS every man H376 NMS shall cast away H3988 his idols H457 of silver H3701 , and his idols H457 of gold H2091 , which H834 RPRO your own hands H3027 have made H6213 VQQ3MP unto you [ for ] a sin H2399 .

YLT
7. For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.

ASV
7. For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

WEB
7. For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

NASB
7. On that day each one of you shall spurn his sinful idols of silver and gold, which he made with his hands.

ESV
7. For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

RV
7. For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

RSV
7. For in that day every one shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

NKJV
7. For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold -- sin, which your own hands have made for yourselves.

MKJV
7. For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you, a sin.

AKJV
7. For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

NRSV
7. For on that day all of you shall throw away your idols of silver and idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

NIV
7. For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.

NIRV
7. The time will come when every one of you will turn your backs on your gods of silver and gold. You sinned when you made them with your own hands.

NLT
7. I know the glorious day will come when each of you will throw away the gold idols and silver images your sinful hands have made.

MSG
7. On the day you return, you'll throw away--every last one of you--the no-gods your sinful hands made from metal and wood.

GNB
7. A time is coming when all of you will throw away the sinful idols you made out of silver and gold.

NET
7. For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.

ERVEN
7. That is because when those things happen, people will reject the gold and silver idols you made when you sinned against me.