ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಆದಿಕಾಂಡ
KNV
25. ಅವರು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಹೋರಟುಹೋಗಿ ಕಾನಾನಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆಯಾದ ಯಾಕೋಬನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--

ERVKN
25. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹೋದರರು ಈಜಿಪ್ಟನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿರುವ ಕಾನಾನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

IRVKN
25. ಅವರು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾನಾನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿ ತಂದೆಯಾದ ಯಾಕೋಬನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.



KJV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,

AMP
25. So they went up out of Egypt and came into the land of Canaan to Jacob their father,

KJVP
25. And they went up H5927 out of Egypt H4714 , and came H935 W-VQY3MP into the land H776 GFS of Canaan H3667 LMS unto H413 PREP Jacob H3290 their father H1 ,

YLT
25. And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,

ASV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

WEB
25. They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.

NASB
25. So they left Egypt and made their way to their father Jacob in the land of Canaan.

ESV
25. So they went up out of Egypt and came to the land of Canaan to their father Jacob.

RV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

RSV
25. So they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.

NKJV
25. Then they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father.

MKJV
25. And they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan, to Jacob their father.

AKJV
25. And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father,

NRSV
25. So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

NIV
25. So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

NIRV
25. So they went up out of Egypt. They came to their father Jacob in the land of Canaan.

NLT
25. And they left Egypt and returned to their father, Jacob, in the land of Canaan.

MSG
25. They left Egypt and went back to their father Jacob in Canaan.

GNB
25. They left Egypt and went back home to their father Jacob in Canaan.

NET
25. So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

ERVEN
25. So the brothers left Egypt and went to their father in the land of Canaan.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 28 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 25 / 28
  • ಅವರು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಹೋರಟುಹೋಗಿ ಕಾನಾನಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆಯಾದ ಯಾಕೋಬನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--
  • ERVKN

    ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹೋದರರು ಈಜಿಪ್ಟನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿರುವ ಕಾನಾನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
  • IRVKN

    ಅವರು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾನಾನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿ ತಂದೆಯಾದ ಯಾಕೋಬನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.
  • KJV

    And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
  • AMP

    So they went up out of Egypt and came into the land of Canaan to Jacob their father,
  • KJVP

    And they went up H5927 out of Egypt H4714 , and came H935 W-VQY3MP into the land H776 GFS of Canaan H3667 LMS unto H413 PREP Jacob H3290 their father H1 ,
  • YLT

    And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,
  • ASV

    And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
  • WEB

    They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
  • NASB

    So they left Egypt and made their way to their father Jacob in the land of Canaan.
  • ESV

    So they went up out of Egypt and came to the land of Canaan to their father Jacob.
  • RV

    And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
  • RSV

    So they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.
  • NKJV

    Then they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father.
  • MKJV

    And they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan, to Jacob their father.
  • AKJV

    And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father,
  • NRSV

    So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
  • NIV

    So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
  • NIRV

    So they went up out of Egypt. They came to their father Jacob in the land of Canaan.
  • NLT

    And they left Egypt and returned to their father, Jacob, in the land of Canaan.
  • MSG

    They left Egypt and went back to their father Jacob in Canaan.
  • GNB

    They left Egypt and went back home to their father Jacob in Canaan.
  • NET

    So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
  • ERVEN

    So the brothers left Egypt and went to their father in the land of Canaan.
ಒಟ್ಟು 28 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 25 / 28
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References