KNV
27. ನೂರು ತಲಾಂತು ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಸಾವಿರ ಪವನು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಬಟ್ಟಲು ಗಳನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಹಾಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದಂಥಾ ಥಳ ಥಳಿಸುವಂಥಾ ಒಳ್ಳೇ ತಾಮ್ರದ ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗ ಳನ್ನೂ ತೂಗಿಕೊಟ್ಟೆನು.

ERVKN
27. ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಬೋಗುಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆನು. ಅವುಗಳ ಒಟ್ಟು ತೂಕ ಎಂಟುವರೆ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಆಮೇಲೆ ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶುದ್ಧ ತಾಮ್ರದ ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆನು. ಇವು ಬಂಗಾರದಷ್ಟೇ ಬೆಲೆ ಬಾಳುವಂತಹದ್ದಾಗಿದ್ದವು.

IRVKN
27. ಬಂಗಾರದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಾವಿರ ಪವನು [* ಬಂಗಾರದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಾವಿರ ಪವನು ಅಂದರೆ 8.5 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ.] ; ಇವುಗಳಲ್ಲದೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶುಭ್ರತಾಮ್ರದ ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗಳಿದ್ದವು. ಅವು ಬಂಗಾರದಷ್ಟು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳವುಗಳು.

OCVKN



KJV
27. Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

AMP
27. Also 20 basins of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

KJVP
27. Also twenty H6242 basins H3713 of gold H2091 NMS , of a thousand H505 MMS drams H150 ; and two H8147 ONUM vessels H3627 of fine H6668 copper H5178 CFS , precious H2530 as gold H2091 .

YLT
27. and basins of gold twenty, of a thousand drams, and two vessels of good shining brass, desirable as gold.

ASV
27. and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

WEB
27. and twenty bowls of gold, of one thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

NASB
27. twenty golden bowls valued at a thousand darics; two vases of excellent polished bronze, as precious as gold.

ESV
27. 20 bowls of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold.

RV
27. and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

RSV
27. twenty bowls of gold worth a thousand darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold.

NKJV
27. twenty gold basins [worth] a thousand drachmas, and two vessels of fine polished bronze, precious as gold.

MKJV
27. and twenty basins of gold of a thousand drams, and two vessels of fine copper as desirable as gold.

AKJV
27. Also twenty basins of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

NRSV
27. twenty gold bowls worth a thousand darics, and two vessels of fine polished bronze as precious as gold.

NIV
27. 20 bowls of gold valued at 1,000 darics, and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.

NIRV
27. I weighed out 20 gold bowls. They weighed 19 pounds. I also weighed out two fine articles. The bronze they were made out of was highly polished. They were as priceless as gold.

NLT
27. 20 gold bowls, equal in value to 1,000 gold coins, 2 fine articles of polished bronze, as precious as gold.

MSG
27. 20 gold bowls weighing eighteen and a half pounds, 2 vessels of bright red copper, as valuable as gold.

GNB
27. (SEE 8:26)

NET
27. 20 gold bowls worth 1,000 darics, and two exquisite vessels of gleaming bronze, as valuable as gold.

ERVEN
27. And I gave them 20 gold bowls. The bowls weighed about 19 pounds. And I gave them two beautiful dishes made from polished bronze that were as valuable as gold.