KNV
13. ಅದಕ್ಕೆ ಮೋಶೆಯು--ಓ ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

ERVKN
13. ಆದರೆ ಮೋಶೆ, “ನನ್ನ ಯೆಹೋವನೇ, ದಯಮಾಡಿ ನನ್ನ ಬದಲಾಗಿ ಬೇರೊಬ್ಬನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.

IRVKN
13. ಅದಕ್ಕೆ ಮೋಶೆಯು, “ಕರ್ತನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಬೇರೊಬ್ಬನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು” ಎಂದನು.



KJV
13. And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand [of him whom] thou wilt send.

AMP
13. And he said, Oh, my Lord, I pray You, send by the hand of [some other] whom You will [send].

KJVP
13. And he said H559 W-VQY3MS , O H994 my Lord H136 EDS , send H7971 VQI2MS , I pray thee H4994 IJEC , by the hand H3027 B-CFS [ of ] [ him ] [ whom ] thou wilt send H7971 .

YLT
13. and he saith, `O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.`

ASV
13. And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

WEB
13. He said, "Oh, Lord, please send someone else."

NASB
13. Yet he insisted, "If you please, Lord, send someone else!"

ESV
13. But he said, "Oh, my Lord, please send someone else."

RV
13. And he said, Oh Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

RSV
13. But he said, "Oh, my Lord, send, I pray, some other person."

NKJV
13. But he said, "O my Lord, please send by the hand of whomever [else] You may send."

MKJV
13. And he said, O my Lord, I pray You, send by the hand of him whom You will send.

AKJV
13. And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send.

NRSV
13. But he said, "O my Lord, please send someone else."

NIV
13. But Moses said, "O Lord, please send someone else to do it."

NIRV
13. But Moses said, "Lord, please send someone else to do it."

NLT
13. But Moses again pleaded, "Lord, please! Send anyone else."

MSG
13. He said, "Oh, Master, please! Send somebody else!"

GNB
13. But Moses answered, "No, Lord, please send someone else."

NET
13. But Moses said, "O my Lord, please send anyone else whom you wish to send!"

ERVEN
13. But Moses said, "My Lord, I beg you to send someone else, not me."