ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ
KNV
32. ಅವರ ಸಂಗಡಲೂ ಅವರ ದೇವರುಗಳ ಸಂಗಡಲೂ ಯಾವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು.

ERVKN
32. “ನೀವು ಆ ಜನರೊಡನೆಯಾಗಲಿ ಅವರ ದೇವರುಗಳೊಡನೆಯಾಗಲಿ ಯಾವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

IRVKN
32. ನೀವು ಅವರೊಡನೆ ಅವರ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಆಗಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಧವಾದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.



KJV
32. Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

AMP
32. You shall make no covenant with them or with their gods.

KJVP
32. Thou shalt make H3772 no H3808 NADV covenant H1285 with them , nor with their gods H430 .

YLT
32. thou dost not make a covenant with them, and with their gods;

ASV
32. Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

WEB
32. You shall make no covenant with them, nor with their gods.

NASB
32. You shall not make a covenant with them or their gods.

ESV
32. You shall make no covenant with them and their gods.

RV
32. Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

RSV
32. You shall make no covenant with them or with their gods.

NKJV
32. "You shall make no covenant with them, nor with their gods.

MKJV
32. You shall make no covenant with them or with their gods.

AKJV
32. You shall make no covenant with them, nor with their gods.

NRSV
32. You shall make no covenant with them and their gods.

NIV
32. Do not make a covenant with them or with their gods.

NIRV
32. Do not make a covenant with them or with their gods.

NLT
32. "Make no treaties with them or their gods.

MSG
32. "Don't make any deals with them or their gods.

GNB
32. Do not make any agreement with them or with their gods.

NET
32. "You must make no covenant with them or with their gods.

ERVEN
32. "You must not make any agreements with any of those people or their gods.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 32 / 33
  • ಅವರ ಸಂಗಡಲೂ ಅವರ ದೇವರುಗಳ ಸಂಗಡಲೂ ಯಾವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು.
  • ERVKN

    “ನೀವು ಆ ಜನರೊಡನೆಯಾಗಲಿ ಅವರ ದೇವರುಗಳೊಡನೆಯಾಗಲಿ ಯಾವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
  • IRVKN

    ನೀವು ಅವರೊಡನೆ ಅವರ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಆಗಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಧವಾದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
  • KJV

    Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
  • AMP

    You shall make no covenant with them or with their gods.
  • KJVP

    Thou shalt make H3772 no H3808 NADV covenant H1285 with them , nor with their gods H430 .
  • YLT

    thou dost not make a covenant with them, and with their gods;
  • ASV

    Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
  • WEB

    You shall make no covenant with them, nor with their gods.
  • NASB

    You shall not make a covenant with them or their gods.
  • ESV

    You shall make no covenant with them and their gods.
  • RV

    Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
  • RSV

    You shall make no covenant with them or with their gods.
  • NKJV

    "You shall make no covenant with them, nor with their gods.
  • MKJV

    You shall make no covenant with them or with their gods.
  • AKJV

    You shall make no covenant with them, nor with their gods.
  • NRSV

    You shall make no covenant with them and their gods.
  • NIV

    Do not make a covenant with them or with their gods.
  • NIRV

    Do not make a covenant with them or with their gods.
  • NLT

    "Make no treaties with them or their gods.
  • MSG

    "Don't make any deals with them or their gods.
  • GNB

    Do not make any agreement with them or with their gods.
  • NET

    "You must make no covenant with them or with their gods.
  • ERVEN

    "You must not make any agreements with any of those people or their gods.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 32 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References