ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ
KNV
20. ಹುಳಿಕಲಸಿದ್ದು ಯಾವದೇ ಆಗಿರಲಿ ನೀವು ತಿನ್ನಬಾರದು; ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸ ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನೇ ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ERVKN
20. ಈ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಳಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು. ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರೂ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೇ ತಿನ್ನಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
20. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೇ ಹೊರತು, ಹುಳಿಕಲಸಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ತಿನ್ನಕೂಡದು’ ” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.



KJV
20. Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

AMP
20. You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread [during that week].

KJVP
20. Ye shall eat H398 nothing H3605 NMS leavened H2557 ; in all H3605 NMS your habitations H4186 shall ye eat H398 unleavened bread H4682 .

YLT
20. anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.`

ASV
20. Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

WEB
20. You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'"

NASB
20. Nothing leavened may you eat; wherever you dwell you may eat only unleavened bread."

ESV
20. You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread."

RV
20. Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

RSV
20. You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread."

NKJV
20. 'You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.' "

MKJV
20. You shall eat nothing leavened. In all your dwelling-places you shall eat unleavened bread.

AKJV
20. You shall eat nothing leavened; in all your habitations shall you eat unleavened bread.

NRSV
20. You shall eat nothing leavened; in all your settlements you shall eat unleavened bread.

NIV
20. Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."

NIRV
20. Do not eat anything that is made with yeast. No matter where you live, eat bread that is made without yeast."

NLT
20. During those days you must not eat anything made with yeast. Wherever you live, eat only bread made without yeast."

MSG
20. Don't eat anything raised. Only matzoth."

GNB
20. (SEE 12:19)

NET
20. You will not eat anything made with yeast; in all the places where you live you must eat bread made without yeast.'"

ERVEN
20. During this festival you must not eat any yeast. You must eat bread without yeast wherever you live."



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 51 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 20 / 51
  • ಹುಳಿಕಲಸಿದ್ದು ಯಾವದೇ ಆಗಿರಲಿ ನೀವು ತಿನ್ನಬಾರದು; ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸ ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನೇ ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
  • ERVKN

    ಈ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಳಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು. ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರೂ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೇ ತಿನ್ನಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
  • IRVKN

    ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೇ ಹೊರತು, ಹುಳಿಕಲಸಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ತಿನ್ನಕೂಡದು’ ” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
  • KJV

    Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
  • AMP

    You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread during that week.
  • KJVP

    Ye shall eat H398 nothing H3605 NMS leavened H2557 ; in all H3605 NMS your habitations H4186 shall ye eat H398 unleavened bread H4682 .
  • YLT

    anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.`
  • ASV

    Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
  • WEB

    You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'"
  • NASB

    Nothing leavened may you eat; wherever you dwell you may eat only unleavened bread."
  • ESV

    You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread."
  • RV

    Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
  • RSV

    You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread."
  • NKJV

    'You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.' "
  • MKJV

    You shall eat nothing leavened. In all your dwelling-places you shall eat unleavened bread.
  • AKJV

    You shall eat nothing leavened; in all your habitations shall you eat unleavened bread.
  • NRSV

    You shall eat nothing leavened; in all your settlements you shall eat unleavened bread.
  • NIV

    Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread."
  • NIRV

    Do not eat anything that is made with yeast. No matter where you live, eat bread that is made without yeast."
  • NLT

    During those days you must not eat anything made with yeast. Wherever you live, eat only bread made without yeast."
  • MSG

    Don't eat anything raised. Only matzoth."
  • GNB

    (SEE 12:19)
  • NET

    You will not eat anything made with yeast; in all the places where you live you must eat bread made without yeast.'"
  • ERVEN

    During this festival you must not eat any yeast. You must eat bread without yeast wherever you live."
ಒಟ್ಟು 51 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 20 / 51
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References