KNV
6. ಆತನು ಅವನನ್ನು ಮೋವಾಬಿನ ದೇಶದ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಬೇತ್ಪಯೋರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಹೂಣಿಟ್ಟನು; ಅವನ ಸಮಾಧಿ ಇಂದಿನ ವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ERVKN
6. ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಯನ್ನು ಮೋವಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂಳಿಟ್ಟನು. ಇದು ಬೇತ್ಪೆಗೋರ್ ತಗ್ಗಿಗೆ ಎದುರಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮೋಶೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳವು ಇದುವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
6. ಮೋವಾಬ್ಯರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೇತ್‍ಪೆಗೋರದ ಎದುರಾಗಿರುವ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ (ಯೆಹೋವನು) ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದನು; ಅವನ ಸಮಾಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆಯೋ ಇಂದಿನ ವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದು.



KJV
6. And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

AMP
6. And He buried him in the valley of the land of Moab opposite Beth-peor, but no man knows where his tomb is to this day.

KJVP
6. And he buried H6912 him in a valley H1516 in the land H776 B-GFS of Moab H4124 , over against H4136 Beth H1047 - peor : but no H3808 W-NPAR man H376 NMS knoweth H3045 VQQ3MS of his sepulcher H6900 unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
6. and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day.

ASV
6. And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

WEB
6. He buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day.

NASB
6. and he was buried in the ravine opposite Beth-peor in the land of Moab, but to this day no one knows the place of his burial.

ESV
6. and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the place of his burial to this day.

RV
6. And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

RSV
6. and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Bethpeor; but no man knows the place of his burial to this day.

NKJV
6. And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor; but no one knows his grave to this day.

MKJV
6. And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor. But no man knows of his grave to this day.

AKJV
6. And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knows of his sepulcher to this day.

NRSV
6. He was buried in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor, but no one knows his burial place to this day.

NIV
6. He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no-one knows where his grave is.

NIRV
6. The Lord buried the body of Moses in Moab. His grave is in the valley across from Beth Peor. But to this day no one knows where it is.

NLT
6. The LORD buried him in a valley near Beth-peor in Moab, but to this day no one knows the exact place.

MSG
6. God buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor. No one knows his burial site to this very day.

GNB
6. The LORD buried him in a valley in Moab, opposite the town of Bethpeor, but to this day no one knows the exact place of his burial.

NET
6. He buried him in the land of Moab near Beth Peor, but no one knows his exact burial place to this very day.

ERVEN
6. The Lord buried Moses in Moab. This was in the valley across from Beth Peor. But even today no one knows exactly where Moses' grave is.