KNV
16. ಈ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದು ಇತ್ತು; ಮೇಘವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು.

ERVKN
16. ಹೀಗೆ ಮೇಘವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವದರ್ಶನಗುಡಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವುದು. ರಾತ್ರಿವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಮೇಘವು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದು.

IRVKN
16. ನಿತ್ಯವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಮೇಘವು ದೇವದರ್ಶನದ ಗುಡಾರವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ರಾತ್ರಿವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಮೇಘವು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು.



KJV
16. So it was alway: the cloud covered it [by day,] and the appearance of fire by night.

AMP
16. So it was constantly; the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

KJVP
16. So H3651 ADV it was H1961 VQY3MS always H8548 : the cloud H6051 covered H3680 it [ by ] [ day ] , and the appearance H4758 of fire H784 CMS by night H3915 NMS .

YLT
16. so it is continually; the cloud covereth it, also the appearance of fire by night.

ASV
16. So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

WEB
16. So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.

NASB
16. It was always so: during the day the Dwelling was covered by the cloud, which at night had the appearance of fire.

ESV
16. So it was always: the cloud covered it by day and the appearance of fire by night.

RV
16. So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

RSV
16. So it was continually; the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

NKJV
16. So it was always: the cloud covered it [by day,] and the appearance of fire by night.

MKJV
16. So it was always. The cloud covered it, and it looked like fire by night.

AKJV
16. So it was always: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

NRSV
16. It was always so: the cloud covered it by day and the appearance of fire by night.

NIV
16. That is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.

NIRV
16. That's what continued to happen. The cloud covered the tent. At night the cloud looked like fire.

NLT
16. This was the regular pattern-- at night the cloud that covered the Tabernacle had the appearance of fire.

MSG
16. It was like that all the time, the Cloud over The Dwelling and at night looking like fire.

GNB
16. (SEE 9:15)

NET
16. This is the way it used to be continually: The cloud would cover it by day, and there was a fiery appearance by night.

ERVEN
16. The cloud stayed over the Holy Tent all the time. And at night the cloud looked like fire.