KNV
11. ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು ಅವರಿಗೆ-- ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವವನಾಗಿ ದ್ದಾನೆ.

ERVKN
11. ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು, “ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬೇರೆ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ದ್ರೋಹಮಾಡಿ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

IRVKN
11. ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು, [§ ಮತ್ತಾ 5:32:] “ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ;



KJV
11. And he saith unto them, {SCJ}Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. {SCJ.}

AMP
11. And He said to them, Whoever dismisses (repudiates and divorces) his wife and marries another commits adultery against her;

KJVP
11. And G2532 CONJ he saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Whosoever G1437 COND shall put away G630 V-AAS-3S his G3588 T-ASF wife G1135 N-ASF , and G2532 CONJ marry G1060 V-AAS-3S another G243 A-ASF , committeth adultery G3429 V-PNI-3S against G1909 PREP her G846 P-GSM . {SCJ.}

YLT
11. and he saith to them, `Whoever may put away his wife, and may marry another, doth commit adultery against her;

ASV
11. And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:

WEB
11. He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.

NASB
11. He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her;

ESV
11. And he said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her,

RV
11. And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:

RSV
11. And he said to them, "Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her;

NKJV
11. So He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

MKJV
11. And He said to them, Whoever shall put away his wife and marries another commits adultery against her.

AKJV
11. And he said to them, Whoever shall put away his wife, and marry another, commits adultery against her.

NRSV
11. He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her;

NIV
11. He answered, "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

NIRV
11. He answered, "What if a man divorces his wife and gets married to another woman? He commits adultery against her.

NLT
11. He told them, "Whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery against her.

MSG
11. Jesus gave it to them straight: "A man who divorces his wife so he can marry someone else commits adultery against her.

GNB
11. He said to them, "A man who divorces his wife and marries another woman commits adultery against his wife.

NET
11. So he told them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

ERVEN
11. He said, "Whoever divorces his wife and marries another woman has sinned against his wife. He is guilty of adultery.