KNV
23. ಆದರೆ ಆ ಹೊಳಪಾದ ಮಚ್ಚೆಯು ಹರಡದೆ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಅದು ಉರಿಯುವ ಹುಣ್ಣಾಗಿದ್ದರೂ ಯಾಜಕನು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧನೆಂದು ನುಡಿಯಬೇಕು.

ERVKN
23. ಆದರೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮಚ್ಚೆಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಹರಡದಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಅದು ಕೇವಲ ಹುಣ್ಣಿನ ಮಚ್ಚೆಯಾಗಿದೆ. ಯಾಜಕನು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧನೆಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು.

IRVKN
23. ಆದರೆ ಆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಲೆ ಹರಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಮೊದಲಿದ್ದಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಆ ಹುಣ್ಣಿನ ಕಲೆಯೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಯಾಜಕನು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕು.

OCVKN



KJV
23. But if the bright spot stay in his place, [and] spread not, it [is] a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

AMP
23. But if the bright spot does not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean.

KJVP
23. But if H518 W-PART the bright spot H934 stay H5975 in his place H8478 CMP-3FS , [ and ] spread H6581 not H3808 NADV , it H1931 PPRO-3FS [ is ] a burning H6867 boil H7822 ; and the priest H3548 shall pronounce him clean H2891 .

YLT
23. and if in its place the bright spot stay -- it hath not spread -- it [is] an inflammation of the ulcer; and the priest hath pronounced him clean.

ASV
23. But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

WEB
23. But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

NASB
23. But if the blotch remains in its place without spreading, it is merely the scar of the boil; the priest shall therefore declare him clean.

ESV
23. But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean.

RV
23. But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

RSV
23. But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

NKJV
23. "But if the bright spot stays in one place, [and] has not spread, it [is] the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

MKJV
23. But if the bright spot stays in its place, not spreading, it is a burning boil. And the priest shall pronounce him clean.

AKJV
23. But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

NRSV
23. But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil; the priest shall pronounce him clean.

NIV
23. But if the spot is unchanged and has not spread, it is only a scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean.

NIRV
23. "But suppose the spot has not changed. And suppose it has not spread. Then it is only a scar from the boil. And the priest must announce that the person is 'clean.'

NLT
23. But if the area grows no larger and does not spread, it is merely the scar from the boil, and the priest will pronounce the person ceremonially clean.

MSG
23. But if the shiny spot has not changed and hasn't spread, it's only a scar from the boil. The priest will pronounce him clean.

GNB
23. But if it remains unchanged and does not spread, it is only the scar left from the boil, and the priest shall pronounce you ritually clean.

NET
23. But if the bright spot stays in its place and has not spread, it is the scar of the boil, so the priest is to pronounce him clean.

ERVEN
23. But if the bright spot stays in its place and does not spread, it is only the scar from the old boil. The priest must announce that the person is clean.