KNV
50. ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದೂ ಇಲ್ಲ.
ERVKN
50. ಯೆಹೋವನೇ, ಕೆಳಗಿರುವ ನಮ್ಮನ್ನು ನೀನು ಬಗ್ಗಿ ನೋಡುವತನಕ ನಾನು ಗೋಳಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುವೆನು! ನೀನು ಪರಲೋಕದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವತನಕ ನಾನು ಗೋಳಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುವೆನು.
IRVKN
50. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಶ್ರುಧಾರೆ ಸುರಿಸುವುದನ್ನು, ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡದು.
OCVKN
KJV
50. Till the LORD look down, and behold from heaven.
AMP
50. Until the Lord looks down and sees from heaven.
KJVP
50. Till H5704 PREP the LORD H3068 EDS look down H8259 , and behold H7200 from heaven H8064 .
YLT
50. Till Jehovah looketh and seeth from the heavens,
ASV
50. Till Jehovah look down, and behold from heaven.
WEB
50. Until Yahweh look down, and see from heaven.
NASB
50. Till the LORD from heaven looks down and sees.
ESV
50. until the LORD from heaven looks down and sees;
RV
50. Till the LORD look down, and behold from heaven.
RSV
50. until the LORD from heaven looks down and sees;
NKJV
50. Till the LORD from heaven Looks down and sees.
MKJV
50. until Jehovah shall look down and behold from Heaven.
AKJV
50. Till the LORD look down, and behold from heaven.
NRSV
50. until the LORD from heaven looks down and sees.
NIV
50. until the LORD looks down from heaven and sees.
NIRV
50. I'll sob until the Lord looks down from heaven. I'll cry until he notices my tears.
NLT
50. until the LORD looks down from heaven and sees.
MSG
50. Until you, GOD, look down from on high, look and see my tears.
GNB
50. Until the LORD looks down from heaven and sees us.
NET
50. until the LORD looks down from heaven and sees what has happened.
ERVEN
50. I will continue to cry until you look down and see us, Lord! I will continue to cry until you see us from heaven.