KNV
5. ಓ ತಂದೆಯೇ, ಹೀಗೆ ಲೋಕವು ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನಗಿದ್ದ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ನೀನು ಸ್ವತಃ ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸು.

ERVKN
5. ಈಗ, ತಂದೆಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸು. ಈ ಲೋಕವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

IRVKN
5. ಈಗ ತಂದೆಯೇ, ಲೋಕವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, [† ಯೋಹಾ 1:1,2:] ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನನಗಿದ್ದ ಮಹಿಮೆಯಂತೆಯೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸು.



KJV
5. {SCJ}And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. {SCJ.}

AMP
5. And now, Father, glorify Me along with Yourself and restore Me to such majesty and honor in Your presence as I had with You before the world existed.

KJVP
5. {SCJ} And G2532 CONJ now G3568 ADV , O Father G3962 N-VSM , glorify G1392 V-AAM-2S thou G4771 P-2NS me G3165 P-1AS with G3844 PREP thine own self G4572 F-2DSM with the glory G1391 N-DSF which G3739 R-DSF I had G2192 V-IAI-1S with G3844 PREP thee G4671 P-2DS before G4253 PREP the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM was G1511 V-PXN . {SCJ.}

YLT
5. `And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;

ASV
5. And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

WEB
5. Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

NASB
5. Now glorify me, Father, with you, with the glory that I had with you before the world began.

ESV
5. And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.

RV
5. And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

RSV
5. and now, Father, glorify thou me in thy own presence with the glory which I had with thee before the world was made.

NKJV
5. "And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

MKJV
5. And now Father, glorify Me with Yourself with the glory which I had with You before the world was.

AKJV
5. And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory which I had with you before the world was.

NRSV
5. So now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had in your presence before the world existed.

NIV
5. And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

NIRV
5. So now, Father, give glory to me in heaven where your throne is. Give me the glory I had with you before the world began. +&

NLT
5. Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.

MSG
5. And now, Father, glorify me with your very own splendor, The very splendor I had in your presence Before there was a world.

GNB
5. Father! Give me glory in your presence now, the same glory I had with you before the world was made.

NET
5. And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.

ERVEN
5. And now, Father, give me glory with you. Give me the glory I had with you before the world was made.