ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಬನು
KNV
2. ಸತ್ಯವು ಹೀಗೆ ಇರುವದೆಂದು ಬಲ್ಲೆನು. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ನೀತಿವಂತ ನಾಗುವದು ಹೇಗೆ?

ERVKN
2. “ಹೌದು, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯವೇ ಸರಿ! ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತನಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

IRVKN
2. “ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯವೇ ಸರಿ. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತನಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

OCVKN



KJV
2. I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?

AMP
2. Yes, I know it is true. But how can mortal man be right before God?

KJVP
2. I know H3045 VQY1MS [ it ] [ is ] so H3651 ADV of a truth H551 CONJ : but how H4100 W-IPRO should man H582 NMS be just H6663 VQY3MS with H5973 PREP God H410 NMS ?

YLT
2. Truly I have known that [it is] so, And what -- is man righteous with God?

ASV
2. Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?

WEB
2. "Truly I know that it is so, But how can man be just with God?

NASB
2. I know well that it is so; but how can a man be justified before God?

ESV
2. "Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God?

RV
2. Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God?

RSV
2. "Truly I know that it is so: But how can a man be just before God?

NKJV
2. "Truly I know [it is] so, But how can a man be righteous before God?

MKJV
2. Truly I know it is so, but how can man be just with God?

AKJV
2. I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

NRSV
2. "Indeed I know that this is so; but how can a mortal be just before God?

NIV
2. "Indeed, I know that this is true. But how can a mortal be righteous before God?

NIRV
2. "I'm sure that what you have said is true. But how can human beings be right with God?

NLT
2. "Yes, I know all this is true in principle. But how can a person be declared innocent in God's sight?

MSG
2. "So what's new? I know all this. The question is, 'How can mere mortals get right with God?'

GNB
2. (SEE 9:1)

NET
2. "Truly, I know that this is so. But how can a human be just before God?

ERVEN
2. "Of course, I know that this is true. But how can a human being win an argument with God?



ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 35
  • ಸತ್ಯವು ಹೀಗೆ ಇರುವದೆಂದು ಬಲ್ಲೆನು. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ನೀತಿವಂತ ನಾಗುವದು ಹೇಗೆ?
  • ERVKN

    “ಹೌದು, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯವೇ ಸರಿ! ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತನಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
  • IRVKN

    “ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯವೇ ಸರಿ. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತನಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
  • KJV

    I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
  • AMP

    Yes, I know it is true. But how can mortal man be right before God?
  • KJVP

    I know H3045 VQY1MS it is so H3651 ADV of a truth H551 CONJ : but how H4100 W-IPRO should man H582 NMS be just H6663 VQY3MS with H5973 PREP God H410 NMS ?
  • YLT

    Truly I have known that it is so, And what -- is man righteous with God?
  • ASV

    Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
  • WEB

    "Truly I know that it is so, But how can man be just with God?
  • NASB

    I know well that it is so; but how can a man be justified before God?
  • ESV

    "Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God?
  • RV

    Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God?
  • RSV

    "Truly I know that it is so: But how can a man be just before God?
  • NKJV

    "Truly I know it is so, But how can a man be righteous before God?
  • MKJV

    Truly I know it is so, but how can man be just with God?
  • AKJV

    I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
  • NRSV

    "Indeed I know that this is so; but how can a mortal be just before God?
  • NIV

    "Indeed, I know that this is true. But how can a mortal be righteous before God?
  • NIRV

    "I'm sure that what you have said is true. But how can human beings be right with God?
  • NLT

    "Yes, I know all this is true in principle. But how can a person be declared innocent in God's sight?
  • MSG

    "So what's new? I know all this. The question is, 'How can mere mortals get right with God?'
  • GNB

    (SEE 9:1)
  • NET

    "Truly, I know that this is so. But how can a human be just before God?
  • ERVEN

    "Of course, I know that this is true. But how can a human being win an argument with God?
ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 35
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References