KNV
6. ವೇಗಶಾಲಿಗಳು ಓಡಿಹೋಗದಿರಲಿ; ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ; ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಯೂಫ್ರೇಟೀಸ್ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡವಿ ಬೀಳುವರು.

ERVKN
6. “ವೇಗಶಾಲಿಗಳೂ ಓಡಿಹೋಗಲಾರರು. ಶೂರಸೈನಿಕರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದುಬಿಡುವರು. ಇದೆಲ್ಲ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಯೂಫ್ರೇಟೀಸ್ ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ ನಡೆಯುವುದು.

IRVKN
6. ವೇಗಶಾಲಿಗಳೂ ಓಡಿಹೋಗಲಾರರು, ಬಲಿಷ್ಠರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರರು. ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಯೂಫ್ರೆಟಿಸ್ ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ ಎಡವಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

OCVKN



KJV
6. Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

AMP
6. Let not the swift flee nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates they stumble and fall.

KJVP
6. Let not H408 NPAR the swift H7031 flee away H5127 , nor H408 ADV the mighty man H1368 escape H4422 ; they shall stumble H3782 , and fall H5307 toward the north H6828 by PREP the river H5104 Euphrates H6578 .

YLT
6. The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen.

ASV
6. Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

WEB
6. Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

NASB
6. The swift cannot flee, nor the hero escape: There in the north, on the Euphrates' bank, they stumble and fall.

ESV
6. The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

RV
6. Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled, and fallen.

RSV
6. The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

NKJV
6. "Do not let the swift flee away, Nor the mighty man escape; They will stumble and fall Toward the north, by the River Euphrates.

MKJV
6. Do not let the swift flee away, nor the mighty man escape. They stumbled and fell toward the north, by the side of the river Euphrates.

AKJV
6. Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

NRSV
6. The swift cannot flee away, nor can the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

NIV
6. "The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall.

NIRV
6. "Those who run fast can't get away. Those who are strong can't escape. In the north by the Euphrates River they trip and fall.

NLT
6. "The swiftest runners cannot flee; the mightiest warriors cannot escape. By the Euphrates River to the north, they stumble and fall.

MSG
6. "The swiftest runners won't get away, the strongest soldiers won't escape. In the north country, along the River Euphrates, they'll stagger, stumble, and fall.

GNB
6. Those who run fast cannot get away; the soldiers cannot escape. In the north, by the Euphrates, they stumble and fall.

NET
6. But even the swiftest cannot get away. Even the strongest cannot escape. There in the north by the Euphrates River they stumble and fall in defeat.

ERVEN
6. "Fast men cannot run away. Strong soldiers cannot escape. They will all stumble and fall. This will happen in the north, by the Euphrates River.