KNV
8. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಣಿತಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಪ್ರಲಾಪಿಸಿರಿ, ಗೋಳಾಡಿರಿ; ಕರ್ತನ ಕೋಪದ ಉರಿಯು ನಮ್ಮಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
ERVKN
8. ಆದ್ದರಿಂದ ಗೋಣಿತಟ್ಟನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗೋಳಾಡಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
IRVKN
8. ಇದರ ನಿಮಿತ್ತ ಗೋಣಿತಟ್ಟನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಪ್ರಲಾಪಿಸಿರಿ, ಗೋಳಾಡಿರಿ; ಯೆಹೋವನ ರೋಷಾಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ.
OCVKN
KJV
8. For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
AMP
8. For this, gird yourselves with sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the Lord has not turned back from us.
KJVP
8. For H5921 PREP this H2063 DPRO gird H2296 you with sackcloth H8242 NMP , lament H5594 and howl H3213 : for H3588 CONJ the fierce H2740 CMS anger H639 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS is not H3808 NADV turned back H7725 VQQ3MS from H4480 M-PREP-3MS us .
YLT
8. For this, gird on sackcloth, lament and howl, For the fierce anger of Jehovah hath not turned back from us.
ASV
8. For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.
WEB
8. For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us.
NASB
8. So gird yourselves with sackcloth, mourn and wail: "The blazing wrath of the LORD is not turned away from us."
ESV
8. For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us."
RV
8. For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
RSV
8. For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of the LORD has not turned back from us."
NKJV
8. For this, clothe yourself with sackcloth, Lament and wail. For the fierce anger of the LORD Has not turned back from us.
MKJV
8. Put on sackcloth for this, wail and howl; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.
AKJV
8. For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
NRSV
8. Because of this put on sackcloth, lament and wail: "The fierce anger of the LORD has not turned away from us."
NIV
8. So put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.
NIRV
8. So put on black clothes. Sob and cry over what has happened. The Lord hasn't turned his burning anger away from us.
NLT
8. So put on clothes of mourning and weep with broken hearts, for the fierce anger of the LORD is still upon us.
MSG
8. Dress in funereal black. Weep and wail, For GOD's sledgehammer anger has slammed into us head-on.
GNB
8. So put on sackcloth, and weep and wail because the fierce anger of the LORD has not turned away from Judah.
NET
8. So put on sackcloth! Mourn and wail, saying, 'The fierce anger of the LORD has not turned away from us!'"
ERVEN
8. The Lord is angry with us, so put on sackcloth and cry out loud!"