KNV
9. ಆದರೆ ಪ್ರಿಯರೇ, ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ಮಾತ ನಾಡಿದರೂ ನೀವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಯೂ ರಕ್ಷಣಕರವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರೆಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿ ದ್ದೇವೆ.

ERVKN
9. ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರೆಂದು ನಾವು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೇವೆ.

IRVKN
9. [† ರೋಮಾ. 15:31; 2 ಕೊರಿ 8:4; 9:1, 12; 2 ತಿಮೊ. 1:18; ಪ್ರಕ 2:19:] ನೀವು ದೇವಜನರಿಗೆ ಉಪಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಿರಿ. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಆತನ ನಾಮದ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು [‡ ಜ್ಞಾ. 19:17; ಮತ್ತಾ 10:42; 25:40; ಮಾರ್ಕ 9:41:] ಆತನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಅನೀತಿಯುಳ್ಳವನಲ್ಲ.



KJV
9. But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

AMP
9. Even though we speak this way, yet in your case, beloved, we are now firmly convinced of better things that are near to salvation and accompany it.

KJVP
9. But G1161 CONJ , beloved G27 A-VPM , we are persuaded G3982 V-RPI-1P better things G2909 of G4012 PREP you G5216 P-2GP , and G2532 CONJ things that accompany G2192 V-PPP-APN salvation G4991 N-GSF , though G1499 we thus G3779 ADV speak G2980 V-PAI-1P .

YLT
9. and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,

ASV
9. But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

WEB
9. But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.

NASB
9. But we are sure in your regard, beloved, of better things related to salvation, even though we speak in this way.

ESV
9. Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things- things that belong to salvation.

RV
9. But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

RSV
9. Though we speak thus, yet in your case, beloved, we feel sure of better things that belong to salvation.

NKJV
9. But, beloved, we are confident of better things concerning you, yes, things that accompany salvation, though we speak in this manner.

MKJV
9. But, beloved, we are persuaded better things of you and things that accompany salvation, though we speak in this way.

AKJV
9. But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

NRSV
9. Even though we speak in this way, beloved, we are confident of better things in your case, things that belong to salvation.

NIV
9. Even though we speak like this, dear friends, we are confident of better things in your case--things that accompany salvation.

NIRV
9. Dear friends, we have to say these things. But we are sure of better things in your case. We are talking about the things that go along with being saved.

NLT
9. Dear friends, even though we are talking this way, we really don't believe it applies to you. We are confident that you are meant for better things, things that come with salvation.

MSG
9. I'm sure that won't happen to you, friends. I have better things in mind for you--salvation things!

GNB
9. But even if we speak like this, dear friends, we feel sure about you. We know that you have the better blessings that belong to your salvation.

NET
9. But in your case, dear friends, even though we speak like this, we are convinced of better things relating to salvation.

ERVEN
9. Dear friends, I am not saying this because I think it is happening to you. We really expect that you will do better—that you will do the good things that will result in your salvation.