KNV
11. ಆಗ ಅವರು ಸೊದೋಮ್ ಗೊಮೋರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥ ವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

ERVKN
11. ಗೆದ್ದವರು ಸೊದೋಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಮೋರಗಳ ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅವರೆಲ್ಲರ ಆಹಾರವನ್ನೂ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

IRVKN
11. ಗೆದ್ದ ಆ ನಾಲ್ಕು ಅರಸರು ಸೊದೋಮ್ ಗೊಮೋರ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಸೂರೆಮಾಡಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ದವಸವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.



KJV
11. And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

AMP
11. [The victors] took all the wealth of Sodom and Gomorrah and all the supply of provisions and departed.

KJVP
11. And they took H3947 W-VQY3MP all H3605 NMS the goods H7399 CMS of Sodom H5467 TFS and Gomorrah H6017 W-LFS , and all H3605 NMS their victuals H400 CMS-3MP , and went their way H1980 W-VQY3MP .

YLT
11. And they take the whole substance of Sodom and Gomorrah, and the whole of their food, and go away;

ASV
11. And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

WEB
11. They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.

NASB
11. The victors seized all the possessions and food supplies of Sodom and Gomorrah and then went their way,

ESV
11. So the enemy took all the possessions of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way.

RV
11. And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

RSV
11. So the enemy took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way;

NKJV
11. Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way.

MKJV
11. And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.

AKJV
11. And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

NRSV
11. So the enemy took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way;

NIV
11. The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away.

NIRV
11. The four kings took all of the things that belonged to Sodom and Gomorrah. They also took all of their food. Then they went away.

NLT
11. The victorious invaders then plundered Sodom and Gomorrah and headed for home, taking with them all the spoils of war and the food supplies.

MSG
11. The four kings captured all the possessions of Sodom and Gomorrah, all their food and equipment, and went on their way.

GNB
11. The four kings took everything in Sodom and Gomorrah, including the food, and went away.

NET
11. The four victorious kings took all the possessions and food of Sodom and Gomorrah and left.

ERVEN
11. So Kedorlaomer and his armies took everything that the people of Sodom and Gomorrah owned. They took all their food and clothing and left.