ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ
KNV
7. ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳು ಇರಬಾರದು.

ERVKN
7. ‘ನೀವು ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಬಾರದು.

IRVKN
7. ನಾನಲ್ಲದೆ ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳು ಇರಬಾರದು.



KJV
7. Thou shalt have none other gods before me.

AMP
7. You shall have no other gods before Me or besides Me.

KJVP
7. Thou shalt have H1961 VQY3MS none H3808 NADV other H312 AMP gods H430 EDP before H5921 PREP me .

YLT
7. `Thou hast no other gods in My presence.

ASV
7. Thou shalt have no other gods before me.

WEB
7. You shall have no other gods before me.

NASB
7. You shall not have other gods besides me.

ESV
7. "'You shall have no other gods before me.

RV
7. Thou shalt have none other gods before me.

RSV
7. "`You shall have no other gods before me.

NKJV
7. ' You shall have no other gods before Me.

MKJV
7. You shall have no other gods besides Me.

AKJV
7. You shall have none other gods before me.

NRSV
7. you shall have no other gods before me.

NIV
7. "You shall have no other gods before me.

NIRV
7. "Do not put any other gods in place of me.

NLT
7. "You must not have any other god but me.

MSG
7. No other gods, only me.

GNB
7. " 'Worship no god but me.

NET
7. You must not have any other gods besides me.

ERVEN
7. "You must not worship any other gods except me.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 7 / 33
  • ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳು ಇರಬಾರದು.
  • ERVKN

    ‘ನೀವು ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ದೇವರುಗಳನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಬಾರದು.
  • IRVKN

    ನಾನಲ್ಲದೆ ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳು ಇರಬಾರದು.
  • KJV

    Thou shalt have none other gods before me.
  • AMP

    You shall have no other gods before Me or besides Me.
  • KJVP

    Thou shalt have H1961 VQY3MS none H3808 NADV other H312 AMP gods H430 EDP before H5921 PREP me .
  • YLT

    `Thou hast no other gods in My presence.
  • ASV

    Thou shalt have no other gods before me.
  • WEB

    You shall have no other gods before me.
  • NASB

    You shall not have other gods besides me.
  • ESV

    "'You shall have no other gods before me.
  • RV

    Thou shalt have none other gods before me.
  • RSV

    "`You shall have no other gods before me.
  • NKJV

    ' You shall have no other gods before Me.
  • MKJV

    You shall have no other gods besides Me.
  • AKJV

    You shall have none other gods before me.
  • NRSV

    you shall have no other gods before me.
  • NIV

    "You shall have no other gods before me.
  • NIRV

    "Do not put any other gods in place of me.
  • NLT

    "You must not have any other god but me.
  • MSG

    No other gods, only me.
  • GNB

    " 'Worship no god but me.
  • NET

    You must not have any other gods besides me.
  • ERVEN

    "You must not worship any other gods except me.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 7 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References