KNV
21. ಆದಕಾರಣ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರದವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಿಗ್ಗದಿರಲಿ. ಯಾಕಂದರೆ ಸಮಸ್ತವೂ ನಿಮ್ಮದು;

ERVKN
21. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಳಪಡಬಾರದು. ಸಮಸ್ತವೂ ನಿಮ್ಮದೇ.

IRVKN
21. ಆದಕಾರಣ [* 1 ಕೊರಿ 3:4-6; 1:12; 4:6.] ಮನುಷ್ಯಮಾತ್ರದವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ. ಯಾಕೆಂದರೆ [† ರೋಮಾ. 8:28.] ಸಮಸ್ತವೂ ನಿಮಗಾಗಿಯೇ ಇದೆ.

OCVKN



KJV
21. Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

AMP
21. So let no one exult proudly concerning men [boasting of having this or that man as a leader], for all things are yours,

KJVP
21. Therefore G5620 CONJ let no man G3367 A-NSM glory G2744 V-PNM-3S in G1722 PREP men G444 N-DPM . For G1063 CONJ all things G3956 A-NPN are G2076 V-PXI-3S yours G5216 P-2GP ;

YLT
21. So then, let no one glory in men, for all things are yours,

ASV
21. Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;

WEB
21. Therefore let no one boast in men. For all things are yours,

NASB
21. So let no one boast about human beings, for everything belongs to you,

ESV
21. So let no one boast in men. For all things are yours,

RV
21. Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;

RSV
21. So let no one boast of men. For all things are yours,

NKJV
21. Therefore let no one boast in men. For all things are yours:

MKJV
21. Therefore let no one glory in men. For all things are yours,

AKJV
21. Therefore let no man glory in men. For all things are your's;

NRSV
21. So let no one boast about human leaders. For all things are yours,

NIV
21. So then, no more boasting about men! All things are yours,

NIRV
21. So no more bragging about human beings! All things are yours.

NLT
21. So don't boast about following a particular human leader. For everything belongs to you--

MSG
21. I don't want to hear any of you bragging about yourself or anyone else. Everything is already yours as a gift--

GNB
21. No one, then, should boast about what human beings can do. Actually everything belongs to you:

NET
21. So then, no more boasting about mere mortals! For everything belongs to you,

ERVEN
21. So there is not a person on earth that any of you should be boasting about. Everything is yours: