KNV
4. ಪರಿಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಕ್ಕನು ಸಾರವಾಗಿ ಸತ್ತವರೊಳ ಗಿಂದ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಹೊಂದುವದರ ಮೂಲಕ ಆತನು ದೇವಕುಮಾರನೆಂದು ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪ ಟ್ಟನು;

ERVKN

IRVKN
4. ದೇವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಈ ಸುವಾರ್ತೆಯು ದೇವರ ಮಗನೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನೂ ಆಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದದ್ದು.

OCVKN



KJV
4. And declared [to be] the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

AMP
4. And [as to His divine nature] according to the Spirit of holiness was openly designated the Son of God in power [in a striking, triumphant and miraculous manner] by His resurrection from the dead, even Jesus Christ our Lord (the Messiah, the Anointed One).

KJVP
4. And declared G3724 V-APP-GSM [ to ] [ be ] the Son G5207 N-GSM of God G2316 N-GSM with G1722 PREP power G1411 N-DSF , according G2596 PREP to the spirit G4151 N-ASN of holiness G42 N-GSF , by G1537 PREP the resurrection G386 N-GSF from the dead G3498 A-GPM :

YLT
4. who is marked out Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the rising again from the dead,) Jesus Christ our Lord;

ASV
4. who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord,

WEB
4. who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

NASB
4. but established as Son of God in power according to the spirit of holiness through resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.

ESV
4. and was declared to be the Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

RV
4. who was declared {cf15i to be} the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection of the dead; {cf15i even} Jesus Christ our Lord,

RSV
4. and designated Son of God in power according to the Spirit of holiness by his resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

NKJV
4. [and] declared [to be] the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.

MKJV
4. who was marked out the Son of God in power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead;

AKJV
4. And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

NRSV
4. and was declared to be Son of God with power according to the spirit of holiness by resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

NIV
4. and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God, by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

NIRV
4. By the power of the Holy Spirit, he was appointed to be the mighty Son of God because he rose from the dead. He is Jesus Christ our Lord.

NLT
4. and he was shown to be the Son of God when he was raised from the dead by the power of the Holy Spirit. He is Jesus Christ our Lord.

MSG
4. his unique identity as Son of God was shown by the Spirit when Jesus was raised from the dead, setting him apart as the Messiah, our Master.

GNB
4. as to his divine holiness, he was shown with great power to be the Son of God by being raised from death.

NET
4. who was appointed the Son-of-God-in-power according to the Holy Spirit by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.

ERVEN
4.