KNV
4. ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಆಕಾಶಗಳನ್ನೂ ಭೂಮಿ ಯನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
4. ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಭೂಮ್ಯಾಕಾಶಗಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಕರೆಯುವನು.

IRVKN
4. ಆತನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮ್ಯಾಕಾಶಗಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸುತ್ತಾನೆ.



KJV
4. He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

AMP
4. He calls to the heavens above and to the earth, that He may judge His people:

KJVP
4. He shall call H7121 VQY3MS to H413 PREP the heavens H8064 D-NMD from above H5920 , and to H413 PREP the earth H776 D-GFS , that he may judge H1777 his people H5971 .

YLT
4. He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.

ASV
4. He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:

WEB
4. He calls to the heavens above, To the earth, that he may judge his people:

NASB
4. God summons the heavens above and the earth to the judgment of his people:

ESV
4. He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people:

RV
4. He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:

RSV
4. He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people:

NKJV
4. He shall call to the heavens from above, And to the earth, that He may judge His people:

MKJV
4. He shall call to the heavens from above, and to the earth, so that He may judge His people.

AKJV
4. He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

NRSV
4. He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people:

NIV
4. He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:

NIRV
4. He calls out to heaven and earth to be his witnesses. Then he judges his people.

NLT
4. He calls on the heavens above and earth below to witness the judgment of his people.

MSG
4. He summons heaven and earth as a jury, he's taking his people to court:

GNB
4. He calls heaven and earth as witnesses to see him judge his people.

NET
4. He summons the heavens above, as well as the earth, so that he might judge his people.

ERVEN
4. He tells the sky and the earth to be witnesses as he judges his people.