KNV
26. ಆಗ ಕರ್ತನ ದೂತನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಬಲಕ್ಕೂ ಎಡಕ್ಕೂ ತಿರುಗುವದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.

ERVKN
26. ಬಳಿಕ ಯೆಹೋವನ ದೂತನು ಮತ್ತೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕತ್ತೆಯು ಎಡಕ್ಕಾಗಲಿ ಬಲಕ್ಕಾಗಲಿ ಹೊರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಇನ್ನೂ ಕಿರಿದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡನು.

IRVKN
26. ಆಗ ಯೆಹೋವನ ದೂತನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಎಡಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲಿಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡನು.



KJV
26. And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where [was] no way to turn either to the right hand or to the left.

AMP
26. And the Angel of the Lord went further and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right hand or to the left.

KJVP
26. And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS went H5674 further H3254 , and stood H5975 in a narrow H6862 NMS place H4725 , where H834 RPRO [ was ] no H369 ADV way H1870 NMS to turn H5186 either to the right hand H3225 NFS or to the left H8040 .

YLT
26. and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside -- right or left --

ASV
26. And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

WEB
26. The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

NASB
26. The angel of the LORD then went ahead, and stopped next in a passage so narrow that there was no room to move either to the right or to the left.

ESV
26. Then the angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

RV
26. And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

RSV
26. Then the angel of the LORD went ahead, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

NKJV
26. Then the Angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where there [was] no way to turn either to the right hand or to the left.

MKJV
26. And the Angel of Jehovah went further and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

AKJV
26. And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

NRSV
26. Then the angel of the LORD went ahead, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

NIV
26. Then the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.

NIRV
26. Then the angel of the Lord moved on ahead. He stood in a narrow place. There was no room to turn, either right or left.

NLT
26. Then the angel of the LORD moved farther down the road and stood in a place too narrow for the donkey to get by at all.

MSG
26. GOD's angel blocked the way yet again--a very narrow passage this time; there was no getting through on the right or left.

GNB
26. Once more the angel moved ahead; he stood in a narrow place where there was no room at all to pass on either side.

NET
26. Then the angel of the LORD went farther, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

ERVEN
26. Later, the Lord's angel stood at another place where the road became narrow. There was no place where the donkey could go around him. It could not turn to the left or to the right.