ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಬನು
KNV
2. ದೊರೆ ತನವೂ ಹೆದರಿಕೆಯೂ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಇವೆ; ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆತನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
2. “ದೇವರು ಸರ್ವಾಧಿಪತಿ. ಎಲ್ಲರೂ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗುವಂತೆ ಆತನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ತನ್ನ ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವನು.

IRVKN
2. “ಆತನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುತ್ವವೂ ಭೀಕರತ್ವವೂ ಉಂಟು, ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವನು ಆತನೇ.



KJV
2. Dominion and fear [are] with him, he maketh peace in his high places.

AMP
2. Dominion and fear are with [God]; He makes peace in His high places.

KJVP
2. Dominion H4910 VHFA and fear H6343 W-NMS [ are ] with H5973 PREP-3MS him , he maketh H6213 VQPMS peace H7965 NMS in his high places H4791 B-CMP-3MS .

YLT
2. The rule and fear [are] with Him, Making peace in His high places.

ASV
2. Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places.

WEB
2. "Dominion and fear are with him; He makes peace in his high places.

NASB
2. Dominion and awesomeness are his who brings about harmony in his heavens.

ESV
2. "Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven.

RV
2. Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.

RSV
2. "Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven.

NKJV
2. "Dominion and fear [belong] to Him; He makes peace in His high places.

MKJV
2. Rule and fear are with Him; He makes peace in His high places.

AKJV
2. Dominion and fear are with him, he makes peace in his high places.

NRSV
2. "Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven.

NIV
2. "Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.

NIRV
2. "God is King. He should be feared. He establishes peace in the highest parts of heaven.

NLT
2. "God is powerful and dreadful. He enforces peace in the heavens.

MSG
2. "God is sovereign, God is fearsome-- everything in the cosmos fits and works in his plan.

GNB
2. (SEE 25:1)

NET
2. "Dominion and awesome might belong to God; he establishes peace in his heights.

ERVEN
2. "God is the ruler. He makes people fear and respect him. He keeps peace in his kingdom above.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 6 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 6
1 2 3 4 5 6
  • ದೊರೆ ತನವೂ ಹೆದರಿಕೆಯೂ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಇವೆ; ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆತನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
  • ERVKN

    “ದೇವರು ಸರ್ವಾಧಿಪತಿ. ಎಲ್ಲರೂ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗುವಂತೆ ಆತನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ತನ್ನ ಪರಲೋಕರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವನು.
  • IRVKN

    “ಆತನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುತ್ವವೂ ಭೀಕರತ್ವವೂ ಉಂಟು, ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವನು ಆತನೇ.
  • KJV

    Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
  • AMP

    Dominion and fear are with God; He makes peace in His high places.
  • KJVP

    Dominion H4910 VHFA and fear H6343 W-NMS are with H5973 PREP-3MS him , he maketh H6213 VQPMS peace H7965 NMS in his high places H4791 B-CMP-3MS .
  • YLT

    The rule and fear are with Him, Making peace in His high places.
  • ASV

    Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places.
  • WEB

    "Dominion and fear are with him; He makes peace in his high places.
  • NASB

    Dominion and awesomeness are his who brings about harmony in his heavens.
  • ESV

    "Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven.
  • RV

    Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.
  • RSV

    "Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven.
  • NKJV

    "Dominion and fear belong to Him; He makes peace in His high places.
  • MKJV

    Rule and fear are with Him; He makes peace in His high places.
  • AKJV

    Dominion and fear are with him, he makes peace in his high places.
  • NRSV

    "Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven.
  • NIV

    "Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.
  • NIRV

    "God is King. He should be feared. He establishes peace in the highest parts of heaven.
  • NLT

    "God is powerful and dreadful. He enforces peace in the heavens.
  • MSG

    "God is sovereign, God is fearsome-- everything in the cosmos fits and works in his plan.
  • GNB

    (SEE 25:1)
  • NET

    "Dominion and awesome might belong to God; he establishes peace in his heights.
  • ERVEN

    "God is the ruler. He makes people fear and respect him. He keeps peace in his kingdom above.
ಒಟ್ಟು 6 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 2 / 6
1 2 3 4 5 6
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References