KNV
15. ಆದರೆ ಕರ್ತನು ನಮಗೆ ಬಾಬೆಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿ ಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ

ERVKN
15. “ಆದರೆ ಯೆಹೋವನು ನಮಗೆ ಬಾಬಿಲೋನಿನಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

IRVKN
15. ನೀವೋ, “ಯೆಹೋವನು ನಮಗಾಗಿ ಬಾಬೆಲಿನಲ್ಲೇ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ” ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.



KJV
15. Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;

AMP
15. [But as for those still in Jerusalem] because you have said, The Lord has raised up prophets for us in Babylon,

KJVP
15. Because H3588 CONJ ye have said H559 , The LORD H3068 EDS hath raised us up H6965 prophets H5030 in Babylon H894 ;

YLT
15. `Because ye have said, Jehovah hath raised up to us prophets in Babylon,

ASV
15. Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;

WEB
15. Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon;

NASB
15. As for your saying, "The LORD has raised up for us prophets here in Babylon"--

ESV
15. "Because you have said, 'The LORD has raised up prophets for us in Babylon,'

RV
15. For ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon.

RSV
15. "Because you have said, `The LORD has raised up prophets for us in Babylon,' --

NKJV
15. Because you have said, "The LORD has raised up prophets for us in Babylon" --

MKJV
15. Because you have said, Jehovah has raised us up prophets in Babylon;

AKJV
15. Because you have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon;

NRSV
15. Because you have said, "The LORD has raised up prophets for us in Babylon,"--

NIV
15. You may say, "The LORD has raised up prophets for us in Babylon,"

NIRV
15. You might say, "The Lord has given us prophets in Babylonia."

NLT
15. You claim that the LORD has raised up prophets for you in Babylon.

MSG
15. "But for right now, because you've taken up with these newfangled prophets who set themselves up as 'Babylonian specialists,' spreading the word 'GOD sent them just for us!'

GNB
15. "You say that the LORD has given you prophets in Babylonia.

NET
15. "You say, 'The LORD has raised up prophets of good news for us here in Babylon.'

ERVEN
15. You people might say, "But the Lord has given us prophets here in Babylon."