ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಆದಿಕಾಂಡ
KNV
29. ಲಾಬಾನನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ರಾಹೇಲಳಿಗೆ ತನ್ನ ದಾಸಿಯಾದ ಬಿಲ್ಹಳನ್ನು ದಾಸಿ ಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.

ERVKN
29. (ಲಾಬಾನನು ತನ್ನ ಸೇವಕಿಯಾದ ಬಿಲ್ಹಾಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ರಾಹೇಲಳಿಗೆ ಸೇವಕಿಯನ್ನಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.)

IRVKN
29. ಲಾಬಾನನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ರಾಹೇಲಳಿಗೆ ಬಿಲ್ಹಾ ಎಂಬ ದಾಸಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಟ್ಟನು.



KJV
29. And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.

AMP
29. (And Laban gave Bilhah his maid to Rachel his daughter to be her maid.)

KJVP
29. And Laban H3837 gave H5414 W-VQQ3MS to Rachel H7354 his daughter H1323 Bilhah H1090 his handmaid H8198 to be her maid H8198 .

YLT
29. and Laban giveth to Rachel his daughter Bilhah his maid-servant, for a maid-servant to her.

ASV
29. And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.

WEB
29. Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.

NASB
29. (Laban assigned his slave girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.)

ESV
29. (Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)

RV
29. And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.

RSV
29. (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)

NKJV
29. And Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as a maid.

MKJV
29. And Laban gave Bilhah his slave woman to his daughter Rachel, to be her handmaid.

AKJV
29. And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.

NRSV
29. (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)

NIV
29. Laban gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.

NIRV
29. Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel as her servant.

NLT
29. (Laban gave Rachel a servant, Bilhah, to be her maid.)

MSG
29. (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.)

GNB
29. (Laban gave his slave woman Bilhah to his daughter Rachel as her maid.)

NET
29. (Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)

ERVEN
29. (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 29 / 35
  • ಲಾಬಾನನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ರಾಹೇಲಳಿಗೆ ತನ್ನ ದಾಸಿಯಾದ ಬಿಲ್ಹಳನ್ನು ದಾಸಿ ಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
  • ERVKN

    (ಲಾಬಾನನು ತನ್ನ ಸೇವಕಿಯಾದ ಬಿಲ್ಹಾಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ರಾಹೇಲಳಿಗೆ ಸೇವಕಿಯನ್ನಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.)
  • IRVKN

    ಲಾಬಾನನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ರಾಹೇಲಳಿಗೆ ಬಿಲ್ಹಾ ಎಂಬ ದಾಸಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಟ್ಟನು.
  • KJV

    And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
  • AMP

    (And Laban gave Bilhah his maid to Rachel his daughter to be her maid.)
  • KJVP

    And Laban H3837 gave H5414 W-VQQ3MS to Rachel H7354 his daughter H1323 Bilhah H1090 his handmaid H8198 to be her maid H8198 .
  • YLT

    and Laban giveth to Rachel his daughter Bilhah his maid-servant, for a maid-servant to her.
  • ASV

    And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.
  • WEB

    Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.
  • NASB

    (Laban assigned his slave girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.)
  • ESV

    (Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)
  • RV

    And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.
  • RSV

    (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
  • NKJV

    And Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as a maid.
  • MKJV

    And Laban gave Bilhah his slave woman to his daughter Rachel, to be her handmaid.
  • AKJV

    And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
  • NRSV

    (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
  • NIV

    Laban gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.
  • NIRV

    Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel as her servant.
  • NLT

    (Laban gave Rachel a servant, Bilhah, to be her maid.)
  • MSG

    (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid.)
  • GNB

    (Laban gave his slave woman Bilhah to his daughter Rachel as her maid.)
  • NET

    (Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)
  • ERVEN

    (Laban gave his maid Bilhah to his daughter Rachel to be her maid.)
ಒಟ್ಟು 35 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 29 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References