KNV
29. ಆ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಬಂಗಾರ ದಿಂದ ಹೊದಿಸಬೇಕು. ಅವುಗಳಿಗೆ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅಗುಳಿಗಳನ್ನೂ ಬಂಗಾರ ದಿಂದ ಹೊದಿಸಬೇಕು.

ERVKN
29. “ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ತಗಡನ್ನು ಹೊದಿಸಬೇಕು; ಅಗುಳಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರಲು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಗುಳಿಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಬೇಕು.

IRVKN
29. ಆ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ತಗಡುಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಅಗುಳಿಗಳಿಗಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಆ ಅಗುಳಿಗಳನ್ನೂ ಚಿನ್ನದ ತಗಡುಗಳಿಂದ ಹೊದಿಸಬೇಕು.



KJV
29. And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings [of] gold [for] places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

AMP
29. You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold to hold the bars and overlay the bars with gold.

KJVP
29. And thou shalt overlay H6823 the boards H7175 with gold H2091 NMS , and make H6213 VQY2MS their rings H2885 [ of ] gold H2091 NMS [ for ] places H1004 NMP for the bars H1280 : and thou shalt overlay H6823 the bars H1280 with gold H2091 .

YLT
29. and the boards thou dost overlay [with] gold, and their rings thou dost make of gold places for bars, and hast overlaid their bars with gold;

ASV
29. And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

WEB
29. You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold.

NASB
29. Plate the boards with gold, and make gold rings on them as holders for the bars, which are also to be plated with gold.

ESV
29. You shall overlay the frames with gold and shall make their rings of gold for holders for the bars, and you shall overlay the bars with gold.

RV
29. And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

RSV
29. You shall overlay the frames with gold, and shall make their rings of gold for holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.

NKJV
29. "You shall overlay the boards with gold, make their rings of gold [as] holders for the bars, and overlay the bars with gold.

MKJV
29. And you shall overlay the boards with gold, and you shall make their rings of gold, housings for the bars. And you shall overlay the bars with gold.

AKJV
29. And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold.

NRSV
29. You shall overlay the frames with gold, and shall make their rings of gold to hold the bars; and you shall overlay the bars with gold.

NIV
29. Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.

NIRV
29. "Cover the frames with gold. Make gold rings to hold the crossbars. Also cover the crossbars with gold.

NLT
29. Overlay the frames with gold, and make gold rings to hold the crossbars. Overlay the crossbars with gold as well.

MSG
29. Cover the frames with a veneer of gold and make gold rings to hold the crossbars. And cover the crossbars with a veneer of gold.

GNB
29. Cover the frames with gold and fit them with gold rings to hold the crossbars, which are also to be covered with gold.

NET
29. You are to overlay the frames with gold and make their rings of gold to provide places for the bars, and you are to overlay the bars with gold.

ERVEN
29. "Cover the frames with gold. And make rings for the frames to hold the braces. Make these rings from gold. Also cover the braces with gold.