KNV
43. ಕರ್ತನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರಿಗೆ--ಪಸ್ಕದ ಶಾಸನವು ಇದೇ: ಅನ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನ ಬಾರದು.

ERVKN
43. ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರಿಗೆ, “ಪಸ್ಕಹಬ್ಬದ ನಿಯಮಗಳು ಇಂತಿವೆ: ಯಾವ ಪರದೇಶಿಯೂ ಪಸ್ಕಹಬ್ಬದ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.

IRVKN
43. ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಆರೋನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ಪಸ್ಕವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕಾದ ಕ್ರಮ ಹೇಗೆಂದರೆ, ಅನ್ಯನೊಬ್ಬನೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಬಾರದು.



KJV
43. And the LORD said unto Moses and Aaron, This [is] the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

AMP
43. The Lord said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover: No foreigner shall eat of it;

KJVP
43. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 and Aaron H175 , This H2063 DPRO [ is ] the ordinance H2708 of the passover H6453 : There shall no H3808 NADV stranger H1121 eat H398 VQY3MS thereof :

YLT
43. And Jehovah saith unto Moses and Aaron, `This [is] a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;

ASV
43. And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

WEB
43. Yahweh said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. There shall no foreigner eat of it,

NASB
43. The LORD said to Moses and Aaron, "These are the regulations for the Passover. No foreigner may partake of it.

ESV
43. And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it,

RV
43. And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof:

RSV
43. And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the passover: no foreigner shall eat of it;

NKJV
43. And the LORD said to Moses and Aaron, "This [is] the ordinance of the Passover: No foreigner shall eat it.

MKJV
43. And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. No stranger shall eat of it.

AKJV
43. And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

NRSV
43. The LORD said to Moses and Aaron: This is the ordinance for the passover: no foreigner shall eat of it,

NIV
43. The LORD said to Moses and Aaron, "These are the regulations for the Passover: "No foreigner is to eat of it.

NIRV
43. The Lord spoke to Moses and Aaron. He said, "Here are the rules for the Passover. "No one from another country is allowed to eat the Passover meal.

NLT
43. Then the LORD said to Moses and Aaron, "These are the instructions for the festival of Passover. No outsiders are allowed to eat the Passover meal.

MSG
43. GOD said to Moses and Aaron, "These are the rules for the Passover: No foreigners are to eat it.

GNB
43. The LORD said to Moses and Aaron, "These are the Passover regulations: No foreigner shall eat the Passover meal,

NET
43. The LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. No foreigner may share in eating it.

ERVEN
43. The Lord told Moses and Aaron, "Here are the rules for Passover: No foreigner is allowed to eat the Passover.