KNV
17. ಇದಾದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂದು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಪರವಶ ನಾಗಿದ್ದೆನು; ಆಗ--

ERVKN
17. “ತರುವಾಯ ನಾನು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆನು. ನಾನು ದೇವಾಲಯದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನಗೊಂದು ದರ್ಶನವಾಯಿತು.

IRVKN
17. “ಅನಂತರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧ್ಯಾನಪರವಶನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡೆನು.



KJV
17. And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

AMP
17. Then when I had come back to Jerusalem and was praying in the temple [enclosure], I fell into a trance (an ecstasy);

KJVP
17. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that , when I G3427 P-1DS was come again G5290 V-AAP-DSM to G1519 PREP Jerusalem G2419 N-PRI , even G2532 CONJ while I G3450 P-1GS prayed G4336 V-PNP-GSM in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN , I G3165 P-1AS was G1096 V-2ADN in G1722 PREP a trance G1611 N-DSF ;

YLT
17. `And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,

ASV
17. And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

WEB
17. "It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

NASB
17. "After I had returned to Jerusalem and while I was praying in the temple, I fell into a trance

ESV
17. "When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance

RV
17. And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

RSV
17. "When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance

NKJV
17. "Now it happened, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a trance

MKJV
17. And it happened to me, I returning to Jerusalem and praying in the temple, I became in an ecstasy.

AKJV
17. And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

NRSV
17. "After I had returned to Jerusalem and while I was praying in the temple, I fell into a trance

NIV
17. "When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance

NIRV
17. "I returned to Jerusalem and was praying at the temple. Then it seemed to me that I was dreaming.

NLT
17. "After I returned to Jerusalem, I was praying in the Temple and fell into a trance.

MSG
17. "Well, it happened just as Ananias said. After I was back in Jerusalem and praying one day in the Temple, lost in the presence of God,

GNB
17. "I went back to Jerusalem, and while I was praying in the Temple, I had a vision,

NET
17. When I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance

ERVEN
17. "Later, I came back to Jerusalem. I was praying in the Temple area, and I saw a vision.