KNV
2. ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನಿವಾಸದ ಆಲಯವನ್ನೂ ನೀನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಗೂ ವಾಸಮಾಡತಕ್ಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ನಾನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.
ERVKN
2. ನಾನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಆಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ನಿನಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಲಿ” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
IRVKN
2. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಒಂದು ಆಲಯವನ್ನು, ನೀನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಮಾಡತಕ್ಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಲೆಂದು ನಾನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದನು.
OCVKN
KJV
2. But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
AMP
2. I have built You a house, [in which the dark Holy of Holies seems] a [fitting] abode for You, a place for You to dwell in forever.
KJVP
2. But I H589 W-PPRO-1MS have built H1129 a house H1004 CMS of habitation H2073 for thee , and a place H4349 for thy dwelling H3427 forever H5769 .
YLT
2. and I -- I have built a house of habitation for Thee, and a fixed place for Thy dwelling to the ages.`
ASV
2. But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.
WEB
2. But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever.
NASB
2. I have truly built you a princely house and dwelling, where you may abide forever."
ESV
2. But I have built you an exalted house, a place for you to dwell in forever."
RV
2. But I have built thee an house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.
RSV
2. I have built thee an exalted house, a place for thee to dwell in for ever."
NKJV
2. I have surely built You an exalted house, And a place for You to dwell in forever."
MKJV
2. And I have built a house for You to live in, and a place for Your dwelling forever.
AKJV
2. But I have built an house of habitation for you, and a place for your dwelling for ever.
NRSV
2. I have built you an exalted house, a place for you to reside in forever."
NIV
2. I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever."
NIRV
2. I've built a beautiful temple for you. You can live in it forever."
NLT
2. Now I have built a glorious Temple for you, a place where you can live forever!"
MSG
2. But I've built a temple most splendid, A place for you to live in forever.
GNB
2. Now I have built a majestic temple for you, a place for you to live in forever."
NET
2. O LORD, I have built a lofty temple for you, a place where you can live permanently."
ERVEN
2. But, Lord, I have built a beautiful house for you to live in forever."