KNV
157. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರೂ ನನ್ನ ವೈರಿಗಳೂ ಅನೇಕ ರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ನಾನು ತೊಲಗೆನು.
ERVKN
157. ಅನೇಕ ವೈರಿಗಳು ನನಗೆ ಕೇಡುಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನಾದರೋ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
IRVKN
157. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ವೈರಿಗಳು ಅನೇಕರಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
KJV
157. Many [are] my persecutors and mine enemies; [yet] do I not decline from thy testimonies.
AMP
157. Many are my persecutors and my adversaries, yet I do not swerve from Your testimonies.
KJVP
157. Many H7227 AMP [ are ] my persecutors H7291 and mine enemies H6862 ; [ yet ] do I not H3808 NADV decline H5186 from thy testimonies H5715 .
YLT
157. Many [are] my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.
ASV
157. Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies.
WEB
157. Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
NASB
157. Though my persecutors and foes are many I do not turn from your decrees.
ESV
157. Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies.
RV
157. Many are my persecutors and mine adversaries; {cf15i yet} have I not swerved from they testimonies.
RSV
157. Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from thy testimonies.
NKJV
157. Many [are] my persecutors and my enemies, [Yet] I do not turn from Your testimonies.
MKJV
157. Many are my persecutors and my enemies, yet I do not turn aside from Your testimonies.
AKJV
157. Many are my persecutors and my enemies; yet do I not decline from your testimonies.
NRSV
157. Many are my persecutors and my adversaries, yet I do not swerve from your decrees.
NIV
157. Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.
NIRV
157. Many enemies attack me. But I haven't turned away from your covenant laws.
NLT
157. Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws.
MSG
157. My antagonists are too many to count, but I don't swerve from the directions you gave.
GNB
157. I have many enemies and oppressors, but I do not fail to obey your laws.
NET
157. The enemies who chase me are numerous. Yet I do not turn aside from your rules.
ERVEN
157. I have many enemies trying to hurt me, but I have not stopped following your rules.