KNV
16. ಅವನು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವದನ್ನು ಮರೆತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೊಂದವ ರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕೂ ಬಡವನನ್ನೂ ಕೊರತೆಯುಳ್ಳ ವವನ್ನೂ ಹಿಂಸಿಸಿದನು.

ERVKN
16. ಯಾಕೆಂದರೆ, ಆ ದುಷ್ಟನು ಯಾವ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬಡಜನರಿಗೂ ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕರಿಗೂ ಜೀವನವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

IRVKN
16. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು, ಬಡವನನ್ನು, ದೀನನನ್ನು, ಮನಗುಂದಿದವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಯತ್ನಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
16. Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

AMP
16. Because the man did not [earnestly] remember to show mercy, but pursued and persecuted the poor and needy man, and the broken in heart [he was ready] to slay.

KJVP
16. Because H3282 ADV that H834 RPRO he remembered H2142 not H3808 NPAR to show H6213 VQFC mercy H2617 NMS , but persecuted H7291 W-VQY3MS the poor H6041 AMS and needy H34 W-AMS man H376 NMS , that he might even slay H4191 the broken H3512 in heart H3824 NMS .

YLT
16. Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to slay,

ASV
16. Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them.

WEB
16. Because he didn't remember to show kindness, But persecuted the poor and needy man, The broken in heart, to kill them.

NASB
16. For he did not remember to show kindness, but hounded the wretched poor and brought death to the brokenhearted.

ESV
16. For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death.

RV
16. Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay {cf15i them}.

RSV
16. For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted to their death.

NKJV
16. Because he did not remember to show mercy, But persecuted the poor and needy man, That he might even slay the broken in heart.

MKJV
16. because he did not remember to do mercy, but persecuted the poor and needy man, and sought to kill the broken-hearted.

AKJV
16. Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

NRSV
16. For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted to their death.

NIV
16. For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the broken-hearted.

NIRV
16. They never thought about doing anything kind. Instead, they drove those who were poor and needy to their deaths. They did the same thing to those whose hearts were broken.

NLT
16. For he refused all kindness to others; he persecuted the poor and needy, and he hounded the brokenhearted to death.

MSG
16. That's all he deserves since he was never once kind, hounded the afflicted and heartbroken to their graves.

GNB
16. That man never thought of being kind; he persecuted and killed the poor, the needy, and the helpless.

NET
16. For he never bothered to show kindness; he harassed the oppressed and needy, and killed the disheartened.

ERVEN
16. He never did anything good. He never loved anyone. He made life hard for the poor and the helpless.