KNV
12. ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಹೆರೋದನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದೆಂದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ದೇವರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ದಾರಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.

ERVKN
12. ಆದರೆ ದೇವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, “ನೀವು ಹೆರೋದನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಕೂಡದು” ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬೇರೊಂದು ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.

IRVKN
12. ದೇವರು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ, ನೀವು ಹೆರೋದನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ದಾರಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.

OCVKN



KJV
12. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

AMP
12. And receiving an answer to their asking, they were divinely instructed and warned in a dream not to go back to Herod; so they departed to their own country by a different way.

KJVP
12. And G2532 CONJ being warned of God G5537 V-APP-NPM in G2596 PREP a dream G3677 N-OI that they should not G3361 PRT-N return G344 V-AAN to G4314 PREP Herod G2264 N-ASM , they departed G402 V-AAI-3P into G1519 PREP their own G848 country another G243 A-GSF way G3598 N-GSF .

YLT
12. and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.

ASV
12. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

WEB
12. Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way.

NASB
12. And having been warned in a dream not to return to Herod, they departed for their country by another way.

ESV
12. And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.

RV
12. And being warned {cf15i of God} in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

RSV
12. And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.

NKJV
12. Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way.

MKJV
12. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

AKJV
12. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

NRSV
12. And having been warned in a dream not to return to Herod, they left for their own country by another road.

NIV
12. And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.

NIRV
12. But God warned them in a dream not to go back to Herod. So they returned to their country on a different road.

NLT
12. When it was time to leave, they returned to their own country by another route, for God had warned them in a dream not to return to Herod.

MSG
12. In a dream, they were warned not to report back to Herod. So they worked out another route, left the territory without being seen, and returned to their own country.

GNB
12. Then they returned to their country by another road, since God had warned them in a dream not to go back to Herod.

NET
12. After being warned in a dream not to return to Herod, they went back by another route to their own country.

ERVEN
12. But God warned the wise men in a dream not to go back to Herod. So they went home to their own country a different way.