KNV
8. ಆಗ ಆರೋನನ ಕುಮಾರರಾದ ಯಾಜಕರು ಅದರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ತಲೆಯನ್ನೂ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು;

ERVKN
8. ಆರೋನನ ವಂಶದವರಾದ ಯಾಜಕರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪಶುವಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನೂ ತಲೆ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಇಡಬೇಕು.

IRVKN
8. ಆಮೇಲೆ ಯಾಜಕರು ಅಂದರೆ ಆರೋನನ ಮಕ್ಕಳು, ಆ ತುಂಡುಗಳನ್ನು, ತಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು.

OCVKN



KJV
8. And the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that [is] on the fire which [is] upon the altar:

AMP
8. And Aaron's sons the priests shall lay the pieces, the head and the fat, in order on the wood on the fire on the altar.

KJVP
8. And the priests H3548 , Aaron H175 \'s sons H1121 , shall lay H6186 the parts H5409 , the head H7218 , and the fat H6309 , in order upon H5921 PREP the wood H6086 that H834 RPRO [ is ] on H5921 PREP the fire H784 which H834 RPRO [ is ] upon H5921 PREP the altar H4196 :

YLT
8. and sons of Aaron, the priests, have arranged the pieces, with the head and the fat, on the wood, which [is] on the fire, which [is] on the altar;

ASV
8. and Aarons sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:

WEB
8. and Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;

NASB
8. they shall lay the pieces of meat, together with the head and the suet, on top of the wood and embers on the altar.

ESV
8. And Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar;

RV
8. and Aaron-s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:

RSV
8. and Aaron's sons the priests shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire upon the altar;

NKJV
8. 'Then the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat in order on the wood that [is] on the fire upon the altar;

MKJV
8. And the priests, Aaron's sons, shall arrange the parts with the head and the fat on the wood that is on the fire on the altar.

AKJV
8. And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order on the wood that is on the fire which is on the altar:

NRSV
8. Aaron's sons the priests shall arrange the parts, with the head and the suet, on the wood that is on the fire on the altar;

NIV
8. Then Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, including the head and the fat, on the burning wood that is on the altar.

NIRV
8. Then they must place the pieces of the animal on the burning wood on the altar. The pieces include the head and the fat.

NLT
8. They will arrange the pieces of the offering, including the head and fat, on the wood burning on the altar.

MSG
8. and then arrange the body parts, including the head and the suet, on the wood prepared for the fire on the Altar.

GNB
8. They shall put on the fire the pieces of the animal, including the head and the fat.

NET
8. Then the sons of Aaron, the priests, must arrange the parts with the head and the suet on the wood that is in the fire on the altar.

ERVEN
8. They will lay the pieces of the animal, the head, and the fat on top of the wood that is on the fire of the altar.